Şunu aradınız:: met genegen groeten (Hollandaca - İngilizce)

met genegen groet,
yours sincerely,

de bijbel zegt ons om erg zorgvuldig om te gaan met genegenheid te tonen, want ons hart beïnvloedt alle andere dingen in ons leven.
the bible tells us to be very careful about giving our affections, because our heart influences everything else in our life.

ook wij overstelpen nu de heer trichet met genegenheid en stemmen voor zijn benoeming, hoewel er net zo weinig objectieve redenen zijn om hem te steunen als er voor de fransen waren om al bij voorbaat warme gevoelens voor lodewijk xv te koesteren.
we too wish to shower our devotion on mr trichet and will be voting for him, although there are no more objective reasons for supporting him than there were for feeling devotion in advance for louis xv.

mijnheer de voorzitter, ik zal het niet hebben over deze droevige gebeurtenis - die mij natuurlijk ook heeft aangegrepen - maar ik wil mijn collega's, met name de vrouwelijke parlementsleden, op de hoogte brengen van het overlijden, in dit geval door een natuurlijke oorzaak, van carmen llorca vilaplana, die gedurende vele jaren lid was van dit parlement, heel veel werk verzet heeft, vooral op het gebied van cultuur en rechten van de vrouw, en ik ben ervan overtuigd dat velen hier met genegenheid aan haar zullen terugdenken.
mr president, i do not propose to speak on this sad event - which naturally grieves me as well - but i regret that i have to report to my fellow members in this house, particularly the ladies, the death, in this case from natural causes, of carmen llorca vilaplan, who was a member of this house for many years and worked hard here, especially in the fields of culture and women's rights. i am sure she will be remembered with affection by many members.