Şunu aradınız:: met plezier om dit verder te bespreken (Hollandaca - İngilizce)

neem contact met ons op om dit verder te bespreken.
contact us to discuss further.

hij is bereid om het commissievoorstel verder te bespreken.
it is willing to continue discussing the commission's proposal.

de raad is bereid om het commissievoorstel verder te bespreken.
the council is willing to keep discussing the commission's proposal.

wij hoeven het verkiezingsproces niet verder te bespreken.
there is no need to discuss the election process further.

de raad gaf zijn voorbereidende instanties opdracht dit voorstel verder te bespreken.
the council instructed its preparatory bodies to continue discussions on the proposal.

de raad heeft zijn voorbereidende instanties opgedragen dit voorstel verder te bespreken.
the council instructed its preparatory bodies to further examine this proposal.

ik verheug mij erop om dit onderwerp verder te bespreken met het parlement en hopelijk met dezelfde rapporteur.
i look forward to having a further discussion with parliament, hopefully with the same rapporteur, on that subject.

ik kijk er zeer naar uit om dit onderwerp in de toekomst met de leden van het parlement verder te bespreken.
i certainly look forward to discussing this further with members of parliament on a future occasion.

om dit verder te onderzoeken is inmiddels een verkenningsmissie in irak geweest.
in order to examine this in more detail, an exploratory mission has meanwhile been to visit iraq.

op veel punten bestaat er alle reden om de analyse verder te bespreken en te verdiepen.
there are good grounds for continuing the debate on many of the points to obtain a deeper analysis.

er zullen dus nog vele gelegenheden zijn om dit verder te bespreken en ik herhaal nog eens dat wij daartoe graag bereid zijn.
so there will be many opportunities to discuss it further, and i reiterate our willingness to discuss it fully with parliament.

de diensten van de commissie hebben een reeks bilaterale gesprekken gevoerd met belangstellende lidstaten om het voorstel verder te bespreken.
the commission's services undertook a number of bilateral discussions with interested member states to further discuss the proposal.

de raad droeg het comité van permanente vertegenwoordigers op het dossier verder te bespreken.
the council instructed the permanent representatives committee to continue the work on the dossier.

de diensten van de commissie hebben een reeks bilaterale en multilaterale gesprekken gevoerd met belangstellende lidstaten om het voorstel verder te bespreken.
the commission's services undertook a number of bilateral and multilateral discussions with interested member states to further discuss the proposal.

de raad droeg zijn voorbereidende instanties op dit voorstel in het licht van de opmerkingen van de delegaties verder te bespreken.
the council instructed its preparatory bodies to further examine this proposal in the light of the comments made by delegations.

de raad heeft het comité van permanente vertegenwoordigers daarom verzocht het voorstel met het oog op de decemberzitting verder te bespreken.
the council therefore instructed the permanent representatives committee to continue examining the proposal in preparation for the council meeting in december.

de raad heeft het comité van permanente vertegenwoordigers opdracht gegeven de beide actieplannen verder te bespreken.
the council instructed the permanent representatives committee to pursue its work on the first action plan and to carry on the examination of the second action plan.

de betrokken partijen niet de gelegenheid kregen aanvullende inlichtingen te verstrekken of de zaak verder te bespreken;
the parties concerned had no opportunity to provide supplementary information or discuss the matter further

de commissie is van plan een en ander verder te bespreken met de lidstaten, zo verklaart zij in haar notitie.
the commission plans to seek further discussions with member states.’

we hebben meer tijd nodig om deze waardevolle ideeën te bespreken en verder te ontwikkelen.
we need more time to discuss and further develop these valuable ideas.