Şunu aradınız:: mifid ii consultatie (Hollandaca - İngilizce)

als gevolg daarvan zal mifid ii emir gedeeltelijk overlappen.
as a consequence, mifid ii will partly overlap with emir.

de herziening strookt ook met het pripinitiatief, het mifid ii-voorstel en solvabiliteit ii.
it is also coherent and consistent with the prips initiative, mifid ii proposal and solvency ii.

2.4 mifid ii is toepasselijk op meer financiële instrumenten en zorgt ervoor dat de handel op gereglementeerde handelsplatformen plaatsvindt.
2.4 mifid ii covers more financial instruments and ensures that trading takes place on regulated platforms.

3.2 mifid ii voorziet onder meer, met het oog op het bereiken van zijn doelstellingen in een uitgebreid systeem van gegevensinzameling.
3.2 among other things, mifid ii provides for an extensive system of data collection with a view to achieving its objectives.

2.6 het huidig voorstel strekt ertoe de inwerkingtreding van mifid ii met één jaar uit te stellen van 3 januari 2017 tot 3 januari 2018.
2.6 the purpose of the present proposal is to postpone the entry into application of mifid ii by one year, from 3 january 2017 to 3 january 2018.

"nauwe banden": een situatie als bedoeld in artikel 4, lid 31, van richtlijn [mifid ii];
'close links' means a situation referred to in article 4(31) of directive [mifid ii];

bij dat onderzoek zou ook rekening moeten worden gehouden met het feit dat sommige nft's mogelijk worden heringedeeld wanneer mifid ii wordt geïmplementeerd.
such consideration should take into account the fact that some nfcs may be reclassified when mifid ii is implemented.

3.1 bij de totstandkoming was het de bedoeling dat mifid ii diende te worden omgezet in de lidstaten tegen 3 juli 2016 en de teksten toepasselijk zouden zijn op 3 januari 2017.
3.1 when mifid ii was adopted, the intention was that it should be transposed by the member states by 3 july 2016 and that the texts would enter into application on 3 january 2017.

mifid ii staat voor de herziene en versterkte versie van de in 2007 ingevoerde europese richtlijn mifid2 (mifid i) en de introductie van de verordening mifir3.
mifid ii refers to the revised and strengthened version of the european directive introduced in 2007, mifid i2, and the introduction of mifir3.

de mkb-groeimarkten, ingevoerd bij de mifid ii, zullen jonge bedrijven vanaf 2017 een springplank bieden om zich voor te bereiden op een toekomstige notering op een grotere beurs.
sme growth markets, introduced by mifid ii, will from 2017 provide a stepping-stone for new companies to prepare for eventual listing on a larger exchange.

1.1 het comité kan zich vinden in de door de commissie voorgestelde teksten waarmee de toepassing van het volledige mifid ii-rulebook met één jaar wordt uitgesteld van 3 januari 2017 tot 3 januari 2018.
1.1 the committee endorses the texts proposed by the commission, postponing the application of the entire mifid ii rulebook by one year from 3 january 2017 to 3 january 2018.

3.4 de commissie erkent deze toestand en heeft als gevolg daarvan een afweging gemaakt tussen een gedeeltelijk en volledig uitstel van mifid ii, daarbij rekening houdend met de kwesties die naar boven zouden komen in geval van een gedeeltelijk uitstel.
3.4 the commission recognises this situation and has therefore weighed up the possibilities of partially or completely postponing mifid ii, taking account of the issues that would arise in the case of partial postponement.

3.7 hoewel het eesc inziet dat uitstel onder de huidige omstandigheden de minst ongunstige optie is, vindt het wel dat dit uitstel eenmalig moet zijn en dat alles in het werk moet worden gesteld om verdere vertragingen in de toepasselijkheid van mifid ii te voorkomen.
3.7 although it has to be accepted that under present circumstances, postponement is the least negative option, the eesc considers that implementation must only be postponed once and that every effort must be made to avoid further delays in implementing mifid ii.

1.1 de voorliggende teksten strekken ertoe de toepassing van de nieuwe mifid ii-regeling, die een nieuwe stap zet in de hervorming van de financiële markten, met één jaar te verdagen van 3 januari 2017 tot 3 januari 2018.
1.1 the aim of the proposed texts is to postpone by a year – from 3 january 2017 to 3 january 2018 – the entry into application of the new mifid ii package, which marks a new stage in the process of financial market reform.

om de voordelen van deze specifieke platforms voor de kapitaalmarktenunie ten volle te benutten, zal de commissie, door de uitvoering van mifid ii, in de hierop toepasselijke vereisten zorgen voor een juist evenwicht, namelijk de belegger voldoende bescherming bieden zonder onnodige administratieve lasten.
to reap the full benefits of these dedicated platforms for the cmu, the commission will ensure through the implementation of mifid ii that the requirements applying to them strike the right balance between providing sufficient investor protection and avoiding unnecessary administrative burden.

1.2 met betrekking tot die technische problemen blijkt dat esma al vóór eind 2015 aan de commissie heeft meegedeeld dat een vertraging in de technische uitvoering van mifid ii onvermijdelijk was en de commissie heeft erkend dat noch de belanghebbenden, zoals de handelsplatformen, noch de nationale bevoegde autoriteiten noch esma kunnen garanderen dat de nodige essentiële infrastructuren voor gegevensverzameling tegen 3 januari 2017 beschikbaar en operationeel zullen zijn.
1.2 with regard to these technical challenges, esma informed the commission before the end of 2015 that a delay in the technical implementation of mifid ii was inevitable, and the commission acknowledged that neither stakeholders such as trading platforms nor national competent authorities nor esma were in a position to ensure that the key necessary data collection infrastructures would be in place and operational by 3 january 2017.

daarvoor moet de esma samen met de bevoegde nationale autoriteiten een systeem van referentiegegevens van financiële instrumenten (financial instruments reference data system, afgekort firds) vaststellen, dat de volledige reeks van financiële instrumenten die onder het verruimde toepassingsgebied van mifid ii vallen viseert.
this obliges esma, in conjunction with competent national authorities, to establish a financial instruments reference data system (firds) covering the entire range of financial instruments that are included in the increased scope of mifid ii.

1.3 rekening houdend met vorenvermelde technische problemen en met het feit dat een gedeeltelijk uitstel niet voor de hand ligt, nu dit op zijn beurt een aantal andere moeilijke kwesties zou doen rijzen, onder meer in verband met duidelijkheid, rechtszekerheid, potentiële marktverstoring en bijkomende kosten en investeringen, kan het comité zich vinden in het uitstel van het volledige mifid ii-rulebook.
1.3 in view of the aforementioned technical challenges, and given that a partial postponement would be far from straightforward – as it would in turn raise a number of other difficult issues with regard to clarity, legal certainty, the potential for market disruption, additional costs and investments, etc. – the committee endorses the proposal to postpone the entire mifid ii rulebook.