Şunu aradınız:: migratiekwesties (Hollandaca - İngilizce)

advies verlenen betreffende migratiekwesties en -fasering.
advising on migration issues and phasing.

bevordering van de mobiliteit en de aanpak van migratiekwesties
supporting mobility and addressing migration

de politieke impact van migratiekwesties wordt in de eu steeds groter.
migration issues are having an increasingly significant political impact in the eu.

de liberale fractie had liever een allesomvattend programma voor migratiekwesties gezien.
the liberal group would have liked to have seen a more comprehensive programme on migration issues.

migratiekwesties moeten een integrerend deel uitmaken van het externe beleid van de unie.
migration issues should be an integral part of eu external policy.

dit is ook een van de eisen die derde landen stellen tijdens besprekingen over migratiekwesties.
it is also one of the demands third countries make during discussions on migration issues.

op die bijeenkomst drongen de staatshoofden aan op een algemene methode om migratiekwesties aan te pakken.
at that meeting heads of state called for comprehensive approach to tackle migration issues.

bovendien zal de commissie op de relevante beleidsterreinen met een nieuw voorstel komen voor de migratiekwesties.
the commission will, in addition, be putting forward a new proposal for dealing with migration issues within the various policy areas.

personeel uit derde landen waarvan de activiteit verband houdt met asiel- en migratiekwesties;
staff of third countries working in the field of asylum and migration;

ook verlenen we steun aan een vergadering in nederland die zich over een groot aantal uiteenlopende migratiekwesties zal buigen.
we are also supporting a meeting in the netherlands on a whole range of migration issues.

een belangrijk onderwerp vormen de migratiekwesties, wat diverse afgevaardigden tijdens het debat van vandaag al hebben aangestipt.
questions relating to migration, to which several meps have referred in today' s debate, are an important part of this complex of issues.

wat de migratie betreft, heeft de commissie besloten om onder verantwoordelijkheid van een commissaris een groep voor migratiekwesties op te richten.
as regards migration, the commission decided to set up a commissioners’ group on migration issues.

deze dialoog zal plaatsvinden in het kader van de associatieovereenkomst met marokko zodra men het eens is geworden over het instellen van een werkgroep voor sociale en migratiekwesties.
this dialogue will take place within the framework of the association agreement with morocco once agreement has been reached on setting up a working party on social and migration issues.

de samenwerking met indië, afghanistan en pakistan over migratiekwesties versterken, alsook die met centraal-azië, op regionale basis
enhancing cooperation with india, afghanistan and pakistan on migration issues, as well as with central asia, on a regional basis.

het is mijns inziens belangrijk om deze migratiekwesties in hun totaliteit te bekijken. wat dat betreft moeten wij sociale, economische en culturele aspecten in acht nemen.
i think it is important for these migration issues to be seen in an overall perspective in which we have to take account of social, economic and cultural aspects.

de samenwerking met zuid-afrika op het gebied van migratiekwesties vindt plaats in het kader van het forum over migratiedialoog, een jaarlijks evenement in de marge van de samenwerkingsraad.
the cooperation with south africa on migration issues takes place under the umbrella of the migration dialogue forum, a yearly event organised in the margins of the joint cooperation council.

de mobiliteitspartnerschappen en de gemeenschappelijke agenda's inzake migratie en mobiliteit voorzien in belangrijke kaders voor een beleidsdialoog en operationele samenwerking met betrekking tot asiel- en migratiekwesties.
the mobility partnerships (mp) as well as the common agendas on migration and mobility (camm) provide important frameworks for policy dialogue and operational cooperation on asylum and migration issues.

in hoofdstuk iii wordt onderzocht hoe concreet uitvoering kan worden gegeven aan een geïntegreerde, gedifferentieerde, evenwichtige, flexibele en aan specifieke situaties aangepaste aanpak van asiel- en migratiekwesties.
chapter iii examines how to achieve an integrated, comprehensive, balanced, flexible and situation-specific approach to asylum and migration issues.

is het niet meer dan ironisch dat juist asiel- en migratiekwesties, een van de topprioriteiten van de politieke agenda in europa, zo'n duidelijke weerklank hebben gevonden in dit verslag.
is it not rather ironic that it is precisely asylum and migration issues, which are at the very top of the political agenda in europe, that have been echoed so clearly in this report?

dat was bijna twee jaar geleden, ter gelegenheid van de tiende verjaardag van detop van het barcelona-proces, toen hettoenemend belang van de migratiekwesties binnen ons euro-mediterraans partnerschap werd erkend.
that was nearly two years ago, on the occasion of the 10th anniversary of the barcelona process summit, when the growing importance of migration issues within our euro-mediterranean partnership was recognised.