Şunu aradınız:: mij best (Hollandaca - İngilizce)

mij best.
mij best.

oké, mij best.
oké, fine for me

"dat kan ik mij best voorstellen, mijnheer!" antwoordde koenraad.
"i can picture it perfectly," conseil replied.

haar tante herinner ik mij best, biddy henshawe; die is met een schatrijken man getrouwd.
i remember her aunt very well, biddy henshawe; she married a very wealthy man.

als we de internationale fraude onder controle kunnen krijgen door een beetje soevereiniteit af te staan, is het voor mij best.
if international fraud can be tackled just by us giving up a little sovereignty, then i am all in favour of it.

ik kan mij best voorstellen dat de boeren zich soms uitgesloten voelen door het europese beleid en altijd de indruk hebben dat zij de vragende buitenstaander zijn.
it is sometimes easy to understand why farmers feel excluded from european politics and feel that they are always cap-in-hand outsiders.

daarom kunnen we volgens mij best afwijken van de gebruikelijke gang van zaken. het heeft echt geen zin twintig minuten uit te trekken voor één vraag.
i believe we could therefore follow a different procedure to that which we usually follow, as there is no point in taking 20 minutes for one question.

ik weet mij, beste vrienden, als zijnde deel van deze geheel eigen traditie.
dear friends, i belong to this very special latter living tradition.

men heeft mij echter de vraag gesteld waarom in het mij best bekende land de milieumaatregelen en de flankerende maatregelen zoveel succes oogsten. mijns inziens zijn daarvoor twee factoren van doorslaggevend belang.
but when i am asked why the environmental measures and the accompanying measures have been so successful in the country with which i am undoubtedly most familiar, my reply is that there seem to be are two decisive reasons for this.

hij had mij best een oude dame mogen noemen, er bestaat een beroemd toneelstuk over het bezoek van een oude dame, en het is een geduchte oude dame, maar ik wil niet horen dat ik vergrijsd ben.
if he had told me that i am an old lady - perhaps on the model of the one whose visit proves so dangerous in dürrenmatt's famous play - i would not have minded one bit. what i am not at all keen on is being called grey.

nou ja, ik wil er wel een ding over zeggen. ik vind maritieme kunst vaak erg traditioneel, het zou van mij best wat meer van deze tijd mogen zijn. er zitten veel autodidacten in het vak en voor hen is het vaak moeilijk om sturing te geven aan hun ontwikkeling.
there are a lot of self-educated people in the business and for them it is often difficult to give direction to their development.

het gaat hier om een beperkt toepassingsveld waar volgens mij best geëxperimenteerd mag worden met een lager btw-tarief. hopelijk komt het allemaal ten goede van de werkgelegenheid, maar in ieder geval komt dit niet in aanvaring met ons algemeen beleid om een grotere harmonisatie van de btw-tarieven na te streven.
i therefore believe that, in a limited field such as this, a reduced rate of vat could be granted on an experimental basis in support - we hope - of employment, without it conflicting with the general approach of seeking greater harmonisation in vat rates.