Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
de milieucomponent van het gemeenschappelijk landbouwbeleid zal worden ondersteund wat landschapsanalyse en het gebruik van indicatoren betreft.
support to the environmental component of the common agricultural policy will be provided in terms of landscape analysis and use of indicators.
het gebruik bevorderen van gegevens op basis van oef-onderzoeken in hun beoordeling van de prestatieniveaus voor de milieucomponent van duurzaamheidsindexen.
promote the use of information based on oef studies in their assessment of performance levels for the environmental component of sustainability indices.
duurzame ontwikkeling veronderstelt een nieuwe benadering van het hele europese beleid, waarin de sociale en milieucomponent evenveel aandacht krijgt als de economie.
sustainable development implies a new approach to all our european policies, which would involve social and environmental issues as well as the economy.
ook aan de sociale statistieken moet een milieucomponent worden toegevoegd om de consumptiepatronen en mogelijke gezondheidseffecten van vervuiling en van het gebruik van chemische stoffen weer te geven.
an environmental component needs also to be added to social statistics in order to reflect consumption patterns and possible health effects from pollution and use of chemicals.
tegelijkertijd wil ik graag dat we vasthouden aan het proportionele of lineaire idee, aangezien dit de enige manier zal zijn waarop we belastingen kunnen heffen met een milieucomponent.
at the same time, i would like us to stick to this proportional or linear idea, as this should be the only way to be able to levy taxes with any taxation factor.
in acht lidstaten2 omvat het heffingssysteem een milieucomponent, in de vorm van een specifieke geluidsheffing of van een element van de landingsrechten dat wordt gedifferentieerd naar gelang van het door het vliegtuig geproduceerde lawaai.
in 82 member states the charging system incorporates an environmental component, such as a specific noise charge or as a part of the landing charge modulated according to the noise of the aircraft.
de werkzaamheden op het gebied van de volledige harmonisering van de milieucomponent van de communautaire statistiek met de relevante sociaal‑economische statistieken worden voortgezet, zodat deze als instrument voor een dergelijk geïntegreerd beleid kan dienen.
to serve as a tool for such integrated policies, work on fully harmonising the environmental component of community statistics with the relevant socio-economic statistics will continue.
voortzetting van de werkzaamheden om aan sociaal-economische statistieken een milieucomponent toe te voegen, teneinde te kunnen voorzien in de behoeften aan indicatoren voor de integratie van milieu- en duurzaamheidsaspecten in ander beleid;
continue work to produce an environmental component to socioeconomic statistics, with the aim of responding to needs relating to indicators for integration of environmental and sustainability concerns into other policies,