Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
mijnheer de voorzitter, hoofddoel van de ontwerprichtlijn is het verwezenlijken van een goede mariene milieutoestand.
mr president, the main objective of the proposed directive is to achieve a good marine environmental status.
de kaderrichtlijn mariene strategie wil garanderen dat de europese zeeën uiterlijk in 2020 een goede milieutoestand bereiken.
the marine strategy framework directive aims to ensure that europe's seas achieve good environmental status by 2020.
de ultieme doelstelling van de voorgestelde richtlijn is het bereiken van een goede milieutoestand van het mariene milieu tegen 2021.
the end objective of the proposed directive is to achieve good environmental status of the marine environment by 2021.
de lidstaten moeten de nodige maatregelen treffen om in het mariene milieu een goede milieutoestand te bereiken of te behouden.
member states should take the necessary measures to achieve or maintain good environmental status in the marine environment.
op basis van deze analyses dienen de lidstaten vervolgens voor hun mariene wateren een reeks kenmerken van een goede milieutoestand vast te stellen.
on the basis of such analyses, member states should then determine for their marine waters a set of characteristics for good environmental status.
de milieutoestand in de oostzee is alarmerend, vooral op het punt van uitlaatgassen van wegverkeer en de risico's rond kerncentrales.
the environmental situation in the baltic sea is alarming, not least in respect of exhaust fumes from road transport and the risks from nuclear power stations.
de initiële beoordeling en de vaststelling van de goede milieutoestand overeenkomstig artikel 8, lid 1, respectievelijk artikel 9, lid 1;
the initial assessment and the determination of good environmental status, as provided for in articles 8(1) and 9(1) respectively;
de overkoepelende doelstelling bestaat erin om in de mariene wateren van de eu uiterlijk in 2020 een goede milieutoestand (gmt) te bereiken.
its overarching aim is to achieve good environmental status (ges) for eu marine waters by 2020.
een analyse van de overheersende belastende en beïnvloedende factoren, met inbegrip van menselijke activiteiten, die inwerken op de milieutoestand van die wateren, die:
an analysis of the predominant pressures and impacts, including human activity, on the environmental status of those waters which: