Şunu aradınız:: minderheidsvraagstukken (Hollandaca - İngilizce)

daarbij horen ook de minderheidsvraagstukken.
this includes the question of minorities too.

er zijn natuurlijk ook nog andere minderheidsvraagstukken.
of course, there are also other problems involving minorities.

wij stellen vast dat bepaalde minderheidsvraagstukken nog niet zijn opgelost.
we see that in some areas, minority issues have still not been resolved.

hier worden overigens cursussen gegeven die gaan over discriminatiebestrijding, tolerantie en minderheidsvraagstukken.
this has courses which deal with, among other things, non-discrimination, tolerance and minority issues.

persoonlijk ben ik over de minderheidsvraagstukken veel optimistischer dan sommige anderen, vooral in estland.
personally i see the minority questions in a far more optimistic light than some people, especially in estonia.

aanvullende bijstand is gepland voor de organisaties die zich bezighouden met minderheidsvraagstukken en voor twinningprojecten om discriminatie tegen te gaan.
supplementary assistance is foreseen to strengthen the bodies involved with minority questions, and for twinning in the anti-discrimination field.

het “kleurrijk maar kleurenblind”-project had tot doel de negatieve stereotypering van roma te herstellen door creatief gebruik van multimedia in de berichtgeving over minderheidsvraagstukken.
the colorful but colorblind project aimed to help remedy anti-roma stereotyping through the creative use of multimedia in reporting minority issues.

ik ben het echter met collega bösch eens dat het belangrijk is wanneer ook de regering hierbij resultaten boekt terzake van een goed functionerend bestuur, een stabiele democratie en vooral met betrekking tot de oplossing van de minderheidsvraagstukken.
however, i join with mr bösch in maintaining that it is important also to achieve results in the governmental work, both as regards developing a functioning administration, a stable democracy and, not least, when it comes to resolving minority questions.

er zijn, mijnheer de commissaris, echter ook nog talrijke andere vraagstukken, zoals de vertaling van de wetgeving in de minderheidstalen, de borden met de plaatselijke traditionele namen, de aanstelling van meer personeel voor minderheidsvraagstukken, enzovoort.
however, other issues remain, commissioner, such as the translation of legislation into minority languages, the signposting of local traditional names, an increase in personnel dealing with minority issues and so forth.