Şunu aradınız:: minimisregels (Hollandaca - İngilizce)

richtsnoeren betreffende staats­steun en eventueel de minimisregels voor de binnenvaart
state aid guidelines for support schemes and possibly de minimis rules for iwt

voorts moet worden nagegaan of de steun in overeenstemming is met de ter zake toepasselijke de-minimisregels.
compliance with the relevant de minimis rules has also to be assessed.

de autoriteit is van mening dat de relevante bepalingen van de rh niet in overeenstemming zijn met de de-minimisregels.
the authority considers that the relevant provisions under the wood scheme do not comply with the de minimis rules.

in beide relevante de-minimisregels wordt steun voor de uitvoer uitdrukkelijk van het toepassingsgebied uitgesloten [31].
the two relevant de minimis rules explicitly exclude export aid from their respective scope [31].

de belgische autoriteiten zijn niet in staat de precieze waarde van het voordeel te schatten, maar stellen dat deze maatregel onder de-minimisregels vallen.
the belgian authorities are not able to estimate the exact value of the advantage but they claim that the measure falls under the de minimis rules.

dit doet geen afbreuk aan de niet-discriminerende toepassing door de lidstaten van nationaal recht dat voorziet in de-minimisregels voor de bijdragen aan het pensioenstelsel.
this should be without prejudice to the non-discriminatory application by member states of national law providing for de minimis rules on contributions to pension systems.

derhalve betwijfelde de commissie of de in 1995 op grond van wet nr. 394/81 aan wam toegekende steun in overeenstemming geacht kon worden met de desbetreffende de-minimisregels.
in the light of the above, the commission expressed doubts as to whether the aid granted to wam spa in 1995 under law no 394/81 could be considered to comply with any relevant de minimis rule.

de commissie is verplicht erop toe te zien dat de staatssteunregels worden nageleefd en met name dat, wanneer op grond van de-minimisregels steun wordt verleend, de desbetreffende voorwaarden in acht worden genomen.
the commission has a duty to ensure that state aid rules are complied with, and in particular that aid granted under the de minimis rules adheres to the conditions thereof.

de autoriteiten kunnen misschien grotere uitgaven doen op grond van de de-minimisregels, hetgeen een negatief effect zou hebben op de cohesie tussen de lidstaten, omdat maatregelen worden verleend binnen de budgettaire beperkingen van iedere lidstaat.
the authorities might give more money under the de minimis, which would negatively impact cohesion between member states, because measures are given within the budget constraints of each member state.

overeenkomstig artikel 10 van het verdrag moeten de lidstaten deze opdracht vergemakkelijken door de nodige maatregelen te treffen om te waarborgen dat het totale bedrag van de op grond van de de-minimisregels verleende steun over een periode van drie belastingjaren niet meer bedraagt dan het plafond van 30000 eur per begunstigde of het algemene plafond dat de commissie op basis van de visserijproductiewaarde per lidstaat heeft vastgesteld.
in accordance with article 10 of the treaty, member states should facilitate the achievement of this task by establishing the necessary machinery to ensure that the total amount of aid, granted under the de minimis rules, does not exceed either the ceiling of eur 30000 per beneficiary or the overall ceiling established by the commission on the basis of the value of the fishery output per member state over a period of three fiscal years.

dit is vooral relevant voor diensten van algemeen belang op regionaal en lokaal niveau. als ze van toepassing zijn, dan zijn er uitzonderingsregelingen zoals de de-minimisregeling, de cultuursubsidies, de vrijstellingsverordeningen voor het midden- en kleinbedrijf en andere ondernemingen.
if they are applicable, then there are exemption arrangements, such as the de minimis rule, such as aids for culture and such as the exempting regulations for small and medium-sized enterprises and other bodies.