Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
het multipliereffect van de mediasteun in de fimindustrie wordt geraamd op 13 euro inkomsten per geïnvesteerde euro.
the multiplier effect of media support in the cinemas sector can be estimated at €13 revenue generated for each €1 invested.
het multipliereffect van een wereldomvattende overeenkomst als doha is zo groot dat er geen bilaterale overeenkomsten tegen opwegen.
the multiplier effect of a global deal like doha is so great that no bilateral oiling of the wheels can match it.
wanneer slechts een deel van de voorgestelde acties wordt uitgevoerd, zal dit multipliereffect ernstig worden beperkt.
by implementing only part of the proposed actions, this multiplier effect will be seriously diminished.
dit zal leiden tot een multipliereffect voor de bewustmaking van de netwerkactiviteiten en het vergroten van de zichtbaarheid van het netwerk in de lidstaten12.
this will have a multiplier effect in raising awareness of network activities and increase the network’s visibility in the member states12.
de financiële instrumenten beogen het multipliereffect van de uitgaven van de unie te versterken door bijkomende middelen van particuliere investeerders aan te trekken.
the financial instruments shall aim to enhance the multiplier effect of union spending by attracting additional resources from private investors.
de commissie schat dat iedere euro die wordt uitgegeven in het kader van dit programma een multipliereffect heeft van zes euro aan bespaarde externe kosten.
the commission estimates that, for every euro spent on this programme, six euros will be saved on these external costs.
een belangrijke troef is daarom het multipliereffect van investeringen in onderzoek en overdracht van kennis tussen landen en regio's in de wereld.
an important asset is therefore the multiplying effect as regards the impact of research investments and circulation of knowledge between countries and regions in the world.
voorts blijkt uit de huidige programmeringsfase dat de uitwisseling van ervaringen waarbij partnerschappen tussen betrokken lokale groeperingen uit verschillende landen worden aangemoedigd, een multipliereffect teweegbrengen.
the current programming phase has also highlighted the multiplier effect of sharing experiences in facilitating partnerships between local action groups in the different countries.
door de samenwerking met het europees investeringsfonds en door het benutten van de financiële markten bereiken we met de garantiefaciliteit een multipliereffect dat kan oplopen tot een verhouding van 1: 40.
cooperation with the european investment fund and use of the financial markets allow us to mobilise funds at a rate of up to 1:40 with guarantee instruments and of an average of 1:4 with the more specialised equity capital instrument, which is targeted at a smaller number of enterprises.
(25) hoe kan het evf doeltreffender worden gemaakt, meer als aanvulling op nationale middelen worden gebruikt en een sterker multipliereffect krijgen?
(25) how might the erf's effectiveness, complementarity with national resources and its multiplier effect be enhanced?
complementariteit zal niet alleen op planning en financiering een multipliereffect hebben, maar ook op het leggen van de basis voor publiek-private samenwerking en het effectieve engagement van internationale financiële instellingen.
complimentarities will have multiplier effects not only on planning and financing, but also on providing the foundation for public private partnerships and the effective engagement of international financial institutions.
de ervaring die met mutual guarantee systems is opgedaan, wijst uit dat het "multipliereffect" het vermogen van consortia om leningen te garanderen, met een factor 22 vergroot.
based on the experience of mutual guarantee systems, the so called "multiplier", which enhances the ability of consortia to underwrite loans, has a multiplier of 22.
doelstelling 4, bestemd voor het mkb en werknemers die het risico lopen werkloos te worden, betrof vooral de opleiding van kaderpersoneel, managers en gekwalificeerde werknemers, met de bedoeling een multipliereffect voor alle werknemers te creëren.
objective 4, which targeted small firms and those threatened with unemployment, trained primarily managers, heads of firms and skilled workers with the aim of achieving a multiplier effect on all the employed.
de middelen die in europees verband via de structuurfondsen, het investeringsfonds en het cohesiefonds ter beschikking worden gesteld, dienen efficiënt te worden ingezet, om het met nadruk gewenste multipliereffect te bereiken, waarbij nationale instellingen worden ingeschakeld en regionale kredietinstellingen financieel deelnemen.
structural, investment and cohesion fund resources must be used efficiently to secure the desired multiplier effect, with the involvement of national bodies and the financial participation of regional lending institutions, to be encouraged by the provision of public guarantees.
om het meest efficiënte gebruik van de begrotingsmiddelen van de unie mogelijk te maken en aldus het multipliereffect van de financiële bijstand van de unie wordt versterkt, verstrekt de commissie die bijstand in voorkomend geval bij voorrang in de vorm van financiële instrumenten, afhankelijk van de marktacceptatie en overeenkomstig het bij artikel 14, lid 2, en artikel 21, lid 4, bepaalde maximumbedrag voor het gebruik van financiële instrumenten.
to allow for the most efficient use of the union budget so as to enhance the multiplier effect of union financial assistance, the commission shall provide financial assistance as a priority in the form of financial instruments whenever appropriate, subject to market take-up and whilst respecting the ceiling for the use of financial instruments in accordance with article 14(2) and article 21(4).