Şunu aradınız:: naar beste vermogen (Hollandaca - İngilizce)

naar beste vermogen
with due care

beste vermogen
best endeavours

de commissie zal dit naar beste vermogen doen.
the commission will do this in the best way it can.

naar beste kunnen
best effort

naar beste eer en geweten
honestly and to the best of their ability

we geloven dat rede het beste vermogen is.
we believe that reason is the highest of the faculties.

ik ben voornemens beide plichten naar beste vermogen te vervullen.
i intend to try to fulfil both duties to the best of my abilities.

wij hebben naar ons beste vermogen voor een betere veehouderij gestemd.
we have, to the best of our ability, voted in favour of better animal husbandry.

ik vind dat we dit proces in de unie naar beste vermogen moeten ondersteunen.
pienso que en la unión debemos apoyar este proceso con toda nuestra fuerza.

aanbevolen wordt de opgebouwde rente, naar beste vermogen, mee te nemen.
the inclusion of accrued interest is recommended, on a best efforts basis.

ik heb naar mijn beste vermogen op deze vraag geantwoord en een belofte gedaan.
i have articulated, as well as i am able, a response and given an undertaking.

de kapitein oordeelt naar beste vermogen op grond van alle beschikbare informatiebronnen.”.
the captain shall use his best judgment based on all available sources of information.’;

opdrachtnemer zal de overeenkomst naar beste inzicht en vermogen en naar goed vakmanschap uitvoeren.
the contractor will conclude his contract to the best knowledge and ability and good workmanship..

daarom moeten alle mensen naar hun beste vermogen toegang kunnen krijgen tot cultuur.
all sectors of society must therefore have full access to culture including, for instance, the economically and socially most vulnerable, not forgetting the sick, disabled and aged.

de commissie heeft de vragen die haar door het parlement zijn voorgelegd naar beste vermogen beantwoord.
the commission has answered questions put to it by the parliament to the best of its ability.

alles wat van je wordt gevraagd is dat je je zult inspannen om naar beste vermogen te handelen.
all that is being asked of you is that you will endeavor to do the very best you are capable of doing. (always ask for ease and grace).

willen jullie dat geschenk nu niet opeisen en naar beste vermogen gaan gebruiken voor het hoogste goed?
won’t you reclaim that gift now and begin to use it to the best of your ability for the greatest good?

jullie moeten altijd naar jullie hoogste waarheid zoeken en vervolgens naar beste vermogen ernaar leven.
you must always seek your highest truth, and then live it to the best of your ability.

deze uitwisselingen worden momenteel manueel verwerkt naar best vermogen.
these exchanges are currently handled manually on a best effort basis.

de website wordt naar best vermogen en op regelmatige tijdstippen bijgewerkt.
the web site is updated regularly to the best of our ability.