Şunu aradınız:: naar de normale loop van de omstandigh... (Hollandaca - İngilizce)

schakel over naar de normale weergave van de pagina.
switch to normal view of the page.

terugkeer naar de normale toestand
restitution

een gedifferentieerde aanpak naar gelang van de omstandigheden en de behoeften
a differentiated approach depending on contexts and needs

onderzoek naar de oorzaken van branden en naar de omstandigheden die tot deze oorzaken leiden,
studies to identify the causes of fire and the background thereto,

onderzoek naar de oorzaken van branden en naar de omstandigheden die tot deze oorzaken leiden;
studies to identify the causes of fires and the background thereto;

dus is india teruggekeerd naar de normale toestand.
so india is reverting to the normal.

naar gelang van de omstandigheden kunnen echter aanvullende verslagen aangewezen zijn.
however, additional reports may be appropriate, when warranted by circumstances.

de overgang naar de normale tewerkstellingsmarkt waar mogelijk bevorderen
to promote transfer, wherever possible, to the ordinary employment market

dit zal zich meestal weer naar de normale uitgangssituatie herstellen.
this will usually return to normal.

terugkeer naar de normale procedure en aanmelding met het formulier co
reversion to the normal procedure and notification under form co

een toenemend deel zal na dit tijdstip terugkeren naar de normale functies.
an increasing proportion will return to normal function after this time.

als een drukvullingssysteem is gemonteerd, moet het zich in de normale werkingsstand bevinden voor de omstandigheden waarin de test wordt uitgevoerd.
if a super-charger is fitted, it shall be in the normal operating condition for the test conditions.

de tekst is echter in de loop van de uitvoeringsgeschiedenis naar de achtergrond verdwenen.
however, during the course of its performance history the words have moved into the background.

de profeet zelf was in loop van de omstandigheden betrokken in strijd, in oorlogsvoering, maar hij had een bepaalde gedragscode die hij volgde.
the prophet himself in the course of the circumstances engaged in battle, in warfare, but he had a certain code of conduct that he followed.

de monitor schakelt na een handeling van de gebruiker terug naar de normale toestand.
the monitor returns to full-power mode upon sensing a request from a user.

een verwijzing naar de opening van de handelsdag is een verwijzing naar de aanvang van de normale handelstijden van het handelsplatform.
a reference to the opening of the trading day shall be a reference to the commencement of the normal trading hours of the trading venue.

is het geen ambitieuze doelstelling binnen een jaar naar de normale produktieniveaus te willen terugkeren?
or are we not being too ambitious, as it is, to hope to return to the normal production levels within a year?

dit zou de lol versie van de normale lopen uiteindelijk werd!
here the fun variant with normal running of advantage would have been!

de raad nam nota van de huidige stand van de wto-arbitrageprocedure, die haar normale loop heeft.
the council took note of the current state of the wto panel procedure, which was running its normal course.

deze periode mag met 120 dagen worden verlengd in geval van gerechtelijk onderzoek naar de omstandigheden van de uitbraken.
the period may be extended by a further 120 days in the case of legal enquiries into the circumstances of the outbreaks.