Şunu aradınız:: namens dezen (Hollandaca - İngilizce)

de minister voor rechtsbescherming namens deze
the minister for legal protection on his behalf

wij zijn namens deze twee commissies opgetreden.
we have been acting on behalf of these two committees.

de staatssecretaris van infrastructuur en milieu namens deze,
the state secretary for infrastructure and environment on behalf of this,

vanmiddag sprak mevrouw iivari namens deze commissie.
very little money indeed is spent.

namens deze mensen vind ik dat wij het essentiële evenwicht moeten respecteren dat is vastgelegd in het verdrag.
and in their name, mr president, i understand that we must respect the essential equilibrium laid down in the treaty.

de hierboven beschreven invoer uit polen in het onderzoektijdvak vond dus plaats namens deze eg-producent.
therefore, all of the above import volumes from poland during the ip have been made on behalf of the aforementioned community producer.

dat zou dan betekenen dat iemand die geen lid is van een hoofdcommissie, een verslag zou kunnen indienen namens deze commissie.
that would mean that someone who was not a member of the main committee could present a report on that committee's behalf.

een bestuurder van vennootschap of maatschap die de bevoegdheid heeft als orgaan van de vennootschap of maatschap namens deze op te treden;
a person who, in his capacity as an officer, is empowered to enter into commitments binding on a company or association,

ze kreeg geen hulp ondanks het feit dat zowel de heer di pietro als de lijfwacht wisten dat mevrouw baldi daar als eregast namens deze instelling aanwezig was.
she was given no assistance in spite of the fact that both mr di pietro and the bodyguard knew that mrs baldi was there as a guest of honour from this institution.

"gemachtigde": de natuurlijke of rechtspersoon die schriftelijk door een fabrikant is gemachtigd namens deze voor specifieke taken op te treden.
‘authorised representative’ means the physical or legal person who is authorised by a manufacturer, in writing, to act on his behalf for specified tasks.

dit was inderdaad uw eerste interventie in onze vergadering en ik heet u - naar ik aanneem namens deze hele vergadering - hartelijk welkom.
after what was your first speech to the house, i should like to welcome you here very warmly on behalf of parliament.

„de verleners van luchtvaartnavigatiediensten vergemakkelijken de inspecties en onderzoeken door de nationale toezichthoudende instanties of de namens deze optredende gekwalificeerde entiteit, met inbegrip van bezoeken ter plaatse.
‘air navigation service providers shall facilitate inspections and surveys by the national supervisory authority or by a qualified entity acting on the latter’s behalf, including site visits.

op het goedgekeurde product wordt, naast de ce-markering, het identificatienummer van de aangemelde instantie aangebracht door deze instantie of namens deze instantie onder haar verantwoordelijkheid.
the notified body shall affix its identification number next to the ce marking on the approved product or have it affixed under its responsibility.

de lidstaten zien erop toe dat de producenten, of namens deze optredende derden, een jaar na de in artikel 32, lid 1, bedoelde datum, de volgende minimale recyclingdoelstellingen realiseren:
member states shall ensure that, one year after the date referred to in article 32(1), producers, or third parties acting on their behalf, achieve the following minimum recycling targets:

van 22 augustus 1994 tot 22 juli 2002 was hij namens deze partij minister van financiën in het eerste en tweede kabinet-kok (de 'paarse coalities').
===politics===between 22 august 1994 and 22 july 2002, zalm, member of the market liberal party people's party for freedom and democracy, was minister of finance in the first and second wim kok administrations.

advies inzake een aanbeveling betreffende wijzigingen in de monetaire overeenkomst tussen de italiaanse republiek, namens de europese gemeenschap, en vaticaanstad en namens deze de heilige stoel( con/ 2003/18)
opinion on a recommendation on amendments to the monetary agreement between the italian republic, on behalf of the european community, and the holy see, on behalf of the vatican city state( con/ 2003/18)