Şunu aradınız:: neen zal braaf zijn (Hollandaca - İngilizce)

al dat braaf zijn en geen echte waardering ervoor.
all that being good and no real credit for it.

ik persoonlijk ben ervan overtuigd dat het antwoord neen zal zijn.
i personally am sure of the answer. this is something they do not want.

het europa van de vijftien zal dus tien nieuwe lidstaten opnemen, op voorwaarde dat ze braaf zijn en ermee instemmen datgene te doen wat de vijftien lidstaten zelf vaak nalaten.
the europe of fifteen will therefore welcome ten new members, on the condition that they are docile and that they agree to do what the 15 member states often do not do themselves.

hoe ik hem ook positioneer - hij blijft op de juiste plek en doet braaf zijn werk (zie foto's).
no matter where i put it, it stays there and does its job (see pictures).

"men kan menscheneter en braaf zijn," hernam koenraad, "even zooals men gulzig en eerlijk man kan wezen.
"a person can be both a cannibal and a decent man," conseil replied, "just as a person can be both gluttonous and honorable.

uit de woorden van de commissaris kunnen we opmaken dat de deskundigheid van de commissie tot een neen zal leiden tegen de tobin-heffing.
having listened to the commissioner just now, we know that the commission' s knowledge of the facts will result in a 'no' to the tobin tax.

wat ons ten derde opviel, was dat de kwestie van de hereniging met rusland, hoewel duidelijk de bedoeling van president loekasjenko, in geen enkele van de vragen van het referendum aan bod kwam. het is zeer de vraag of de bevolking van wit-rusland ja dan neen zal worden verzocht haar mening te geven over de vraag of zij al dan niet met rusland wil worden herenigd.
the third thing which struck us is that, though president lukaschenko seems to be determined to reunite his country with russia, the question of reunification with russia did not feature in any of the questions in the referendum as it is uncertain whether or not the population of belarus will be invited to pass their comment on whether or not they wish to be reunited with russia.