Şunu aradınız:: nemen in overweging dat (Hollandaca - İngilizce)

welwillend in overweging nemen
to afford sympathetic consideration to

in overweging te nemen punten
points to be considered

punten om in overweging te nemen
points to consider

neem de sancties alstublieft in overweging.
please look at imposing sanctions.

in overweging nemen bij gelijktijdig gebruik
to be taken into account with concomitant use

dat zou men in overweging moeten nemen.
this must all be reflected on.

nou, laten we dit in overweging nemen.
well, let's just think this through.

ik vraag u dit in overweging te nemen.
i would ask you to think this through.

verzoeken de lidstaten in overweging te nemen:
invite the member states to consider:

de conventie zou dit in overweging moeten nemen.
the convention should reflect upon these issues.

wij zullen uw voorstel graag in overweging nemen.
we will be glad to consider your proposal.

we dienen dit verslag zorgvuldig in overweging te nemen.
this report merits careful consideration.

misschien wil de europese commissie ze in overweging nemen?
perhaps the european commission will take them into consideration.

de commissie zal alle dienaangaande voorgelegde argumenten in overweging nemen.
the commission will give further consideration to all arguments expressed on this issue.

daarom moeten wij deze uiterst belangrijke aspecten in overweging nemen.
we ought therefore to take these important issues into account.

wij moeten initiatieven in overweging nemen waardoor lawaaibeperking wordt gestimuleerd.
we ought to think about support initiatives which achieve the aim of restricting noise levels.

de lidstaten mogen naar eigen goeddunken aanvullende risicocriteria in overweging nemen.
member states may consider additional risk criteria following their own assessment.

het is van cruciaal belang dat we dit in overweging nemen in het kader van ons debat over de gezondheidsstrategie.
it is essential to take this fact into account when considering health strategy.

de europese commissie zal aangepaste ondersteuning voor activiteiten binnen het eip in overweging nemen in het kader van 7e kaderprogramma.
the ec will consider relevant support for the activities under the eip through the 7th framework programme.