Şunu aradınız:: nicotinevergiftiging (Hollandaca - İngilizce)

nicotinevergiftiging
nicotine poisoning

we mogen nicotinevergiftiging door het gebruik van tabak en de productie van tabak immers niet met elkaar verwarren.
we must not confuse tobacco abuse caused by tobacco consumption with production.

nicotinevergiftiging in zijn zuivere vorm is dodelijk en wordt gemakkelijk geabsorbeerd door de huid het produceren van een hartstilstand binnen enkele minuten.
nicotine poisoning in its pure form is deadly and is easily absorbed by the skin producing a cardiac arrest within minutes.

we kunnen deze productie niet enerzijds ruimschoots financieren en anderzijds steeds weer meer middelen vrijmaken om een achterhoedegevecht te voeren tegen nicotinevergiftiging en kanker.
it is not possible, on the one hand, to offer significant subsidies to tobacco production while, on the other hand, releasing ever inadequate funds to combat smoking and cancer.

overigens werd ten tijde van de publicatie van het jaarverslag van de wereldgezondheidsorganisatie door de directeur-generaal aangegeven dat de strijd tegen nicotinevergiftiging een van de grote prioriteiten van de wgo is.
furthermore, the director-general of the who indicated, at the time of the publication of their annual report, that the fight against tobacco addiction was one of the main priorities of the world health organization.

ik heb eens twee jonge vrouwen met een nootmuskaatvergiftiging en een oudere man met een ernstige nicotinevergiftiging moeten behandelen, maar ik heb nog nooit een geval van vitamine- of mineraalvergiftiging gehad.
i have seen two young women poisoned by nutmeg and an older man suffering from severe nicotine poisoning, but i have never met anyone with vitamin or mineral poisoning.

als ik kijk naar de maatregelen die in het kader van de gekkekoeienziekte worden genomen, vraag ik me af hoe we kunnen accepteren dat er niets wordt gedaan om het aantal van 500.000 doden per jaar in europa als gevolg van nicotinevergiftiging terug te dringen.
and, in comparison with the restrictions we are subject to in the context of mad cow disease, how is it possible that we are doing nothing about the 500 000 smoking-related deaths every year in europe?

verder, waarde collega's, staan we enerzijds abortussen toe waardoor er jaarlijks een demografisch gat van 5 miljoen europeanen ontstaat, terwijl we ons anderzijds druk maken over 500.000 doden door nicotinevergiftiging.
in demographic terms, is it not inconsistent, ladies and gentlemen, to permit the loss of 5 million europeans per annum due to abortions and then to weep over 500 000 deaths due to smoking?

de gezondheidstoestand van de europese burgers en bepaalde gemeenschappelijke factoren als nicotinevergiftiging en alcoholisme te analyseren met het vooruitzicht eventuele voorstellen voor communautaire actie te doen; -de invloed te meten van communautaire actieprogramma's op het gebied van kankerbestrijding, aids en andere overdraagbare ziekten en van alle overige bestaande programma's voor gezondheidseducatie; -de lid-staten gezondheidsinformatie te verstrekken over bevolking, leefwijzen en hygiëne, en arbeidsomstandigheden, bescherming van de gezondheid, demografische en sociale factoren.
' analyse the state of health of europe's citizens and certain common factors such as nicotine and alcohol addiction, in the context of possible proposals for community action; -assess the impact of the community action programmes in the fields of cancer, aids and other communicable diseases, as well as that of all other programmes in the sphere of health education; -provide the member states with health information as regards the health status of populations, lifestyles and health habits, living and working conditions, health protection, demographic and other social factors.