Şunu aradınız:: niet constructief (Hollandaca - İngilizce)

dat is niet constructief.
it is not constructive.

het gevaar kan echter zijn dat wij niet constructief bezig zijn maar eerder destructief.
there may, however, be a danger that we will not be improving the situation, but destroying what has been achieved.

ik vind het alleen jammer dat onze commissie juridische zaken daaraan inhoudelijk niet constructief heeft kunnen meewerken.
i just think it is a shame that our committee on legal affairs and the internal market has been unable to make a constructive contribution in terms of the content of the directive.

als jij bij elke vorm van kritiek automatisch in de defensieve modus schiet, dan zal de discussie waarschijnlijk niet constructief zijn.
if every criticism is seen simply to put you into automatic defensive mode, then discussion will be unlikely to be constructive.

naar mijn inzicht zou het niet constructief of gepast zijn als de internationale gemeenschap wederom een blauwdruk aan de burgers van dit land zou opleggen.
in my view, it would not be useful or appropriate for the international community to force yet another blueprint upon its citizens.

ik ben bang dat dit onderzoek niet constructief zal zijn maar door links in spanje alleen zal worden gebruikt als stok om de regering mee te slaan.
i am concerned that this inquiry will not be constructive but will be used by the left in spain as a stick to beat the government.

het mag alleen voor die jurisdicties worden gebruikt die weigeren zich toe te leggen op goed bestuur in belastingzaken of niet constructief reageren op de zorgen van de eu over hun belastingstelsels.
it should be reserved for those jurisdictions that refuse to engage on tax good governance matters or fail to constructively acknowledge eu concerns with their tax systems.

het zou naar mijn idee niet constructief zijn om een regering zwart te maken die zich heeft ingespannen om de vele problemen waartoe bhopal heeft geleid, te verhelpen en aan te pakken.
i feel it would be unproductive to vilify a government that has made efforts to remedy and address the plethora of problems stemming from bhopal.

overeenkomstig resolutie 1591 van de veiligheidsraad zal de raad alle partijen die niet constructief deelnemen aan het vredesproces als een belemmering voor de vrede beschouwen en zal hij ijveren voor passende vervolgmaatregelen, met name in het kader van de vn.
in line with security council resolution 1591, the council will consider any party failing to constructively engage in the peace process as an obstacle to peace and will promote appropriate further measures against them, notably in the un framework.

in de eerste plaats is het goed dat de eu op het gebied van klimaatbescherming de eerste stappen zet, maar het is niet constructief om eenzaam voor de muziek uit te lopen, zonder partners erbij te betrekken.
firstly, it is right that the eu should take the first steps to protect the climate, but it is not beneficial to rush on ahead alone without the involvement of partners.

conform resolutie 1591 zal de raad elke partij die zich hiervoor niet constructief inzet als een obstakel voor de vrede beschouwen en, vooral in vn-verband, erop aansturen dat zij passende verdere maatregelen ondergaat.
in line with resolution 1591, the council will consider any party failing to constructively engage in this process as an obstacle to peace and will promote appropriate further measures against them, notably in the un framework.

ik ben van mening dat elke lidstaat weliswaar moet streven naar de doelstelling van 12% hernieuwbare energiebronnen, maar dat het opleggen van één bindende doelstelling niet constructief is gezien de grote verschillen tussen de lidstaten wat betreft de structuur van de energiemarkt.
i believe that, while each member state must work towards the 12% target of renewables, the imposition of a single binding target would not be helpful because of the great differences in the structure of the energy market between member states.

de raad herinnert aan zijn standpunt dat elke partij die niet constructief meewerkt aan het vredesproces, beschouwd moet worden als een obstakel voor de vrede, en dat hij met name in het kader van de vn, overeenkomstig resolutie 1591 van de veiligheidsraad nadere passende maatregelen tegen die partij zal bevorderen.
the council recalls its position that any party failing to engage constructively in the peace process is to be considered as an obstacle to peace and that it will promote appropriate further measures against it, notably in the un framework, in line with security council resolution 1591.

iemand die ik uitdrukkelijk niet bedank, is de heer bloom, die met zijn interventie niets constructiefs heeft bijgedragen aan de kern van dit debat.
one person i shall certainly make a point of not thanking is mr bloom, who has contributed nothing constructive to the substance of this debate through his intervention.

de raad herinnert aan zijn standpunt dat elke partij die niet constructief meewerkt aan het vredesproces, beschouwd moet worden als een obstakel voor de vrede, en dat hij nadere passende maatregelen tegen die partij zal bevorderen, met name in het kader van de vn, overeenkomstig resolutie 1591 van de veiligheidsraad."
the council recalls its position that any party failing to constructively engage in the peace process is to be considered as an obstacle to peace and that it will promote appropriate further measures against it, notably in the un framework, in line with security council resolution 1591."

niets concreets, niets constructiefs is er uit de eerste debatten naar voren gekomen.
nothing has been established and nothing constructive has emerged from the first debates.