Şunu aradınız:: niet in dank worden afgenomen (Hollandaca - İngilizce)

deze prikkel mag hen niet worden afgenomen.
this incentive must not be taken away from them.

dat wordt ons niet altijd in dank afgenomen.
they are, in my opinion, still poorly tracked.

dat hem dit niet in dank werd afgenomen, bewijst de geschiedenis.
history proves that the people didn’t appreciate this.

begrotingsonderdeel waarvan de kredieten worden afgenomen
budget heading from which the appropriations are drawn

er mogen dummy-deeltjesemissiemonsters worden afgenomen.
dummy particulate emissions samples may be collected.

als er bij u bloed of urine moet worden afgenomen
if you need a blood or urine test

dat zal men ons niet in dank afnemen.
that is not something for which we would be thanked.

dit is een gedurfde stap, een die misschien niet overal in dank wordt afgenomen.
obviously, this is a very personal matter.

het maximale vermogen dat van de rijdraad kan worden afgenomen,
the maximum power that can be drawn from theoverhead contact line,

de stamcellen kunnen bij u of bij een donor worden afgenomen.
these can be taken from you or from a donor.

het vermengen van persoonlijke meningen en objectief wetenschappelijk onderzoek werd hem niet in dank afgenomen.
the mixing of personal opinions and objective scientific research was not thank him declined.

ook de produkten die bij hen worden afgenomen dienen te worden getest.
the products taken from them must also be tested.

trachea-/orofarynxswabs kunnen vaak het handigst uit de mondholte worden afgenomen.
frequently, it is most practical to collect tracheal/oropharyngeal swabs from the buccal cavity.

daardoor was zij verplicht onverantwoorde bezuinigingen door te voeren die haar niet in dank werden afgenomen door de palestijnen.
consequently, it had no alternative but to develop illegal secondary economies, much to the discomfiture of the palestinians.

wij nemen daar in dank nota van.
we note that with gratitude.

de kiezers die ik vertegenwoordig zullen ons dat niet in dank afnemen.
the electors i represent will not thank us.

het zal niet in dank worden genomen door de buren (in een woongebied), wanneer men meerdere koppels heeft.
neighbours will not be thankful if you should have many more pairs.

wat ik nu ga zeggen zal me in de sector niet in dank worden afgenomen, maar het logische gevolg van de fusie tussen boeing en mcdonnell douglas is dat airbus zich lieert aan lockheed martin.
in fact, i know the industry will hate me for saying this, but the logical consequence of the boeing/mcdonnell douglas merger is that the next step forward should be a link between airbus and lockheed martin.

ik neem zijn aanwezigheid hier vanavond in dank af.
thank you for attending this evening.

vooral de ontdekkingen van de verschillen tussen de hersenen van homoseksuelen en heteroseksuelen en de lichamelijke en functieverschillen tussen de hersenen van mannen en vrouwen werden hem niet in dank afgenomen.
his findings regarding the differences between the brains of homosexuals and heterosexuals and the physical and functional differences in the brains of men and women have come in for particular criticism.