Şunu aradınız:: niet uit balans blijkende verplichtingen (Hollandaca - İngilizce)

niet uit de balans blijkende vorderingen en verplichtingen
off-balance-sheet items

niet uit de balans blijkende verplichting
commitment not evident from the balance sheet

„m” uit balans
‘m’ out of balance

aangezien de wel uit de balans blijkende contante posities worden geherwaardeerd verplichtingen aan overige ingezetenen van het eurogebied, luidende in euro
liabilities to non-euro area residents denominated in euro this accounting entry represents a revaluation loss on off-balance-sheet forward positions that arise from outstanding foreign exchange swap transactions.

wij vinden dat europa uit balans is.
consideramos que europa está desequilibrada.

de huidige hulpverlening is finaal uit balans.
the current healthcare system is totally out of balance.

de valutakoersherwaardering van in vreemde valuta luidende activa en passiva, met inbegrip van de niet uit de balans blijkende vorderingen en verplichtingen, vindt plaats per valutasoort.
the revaluation of foreign exchange assets and liabilities is performed on a currency-by-currency basis, including on-balance-sheet and off-balance-sheet instruments.

dan zeggen we dat de angiogenese uit balans is.
and in these situations, angiogenesis is out of balance.

5 overige passiva 5.1 niet uit de balans blijkende instrumenten: herwaarderingsverschillen 5.2 overlopende passiva 5.3 diversen
5 other liabilities 5.1 off-balance-sheet instruments: revaluation differences 5.2 accruals and deferred income 5.3 sundry items

en ik besefte dat mijn leven helemaal uit balans is.
and i realize that my life is completely out of balance.

niet uit de balans blijkende vorderingen en verplichtingen deze bedragen vormen bijdragen ten behoeve van door de ecb te maken operationele kosten uit hoofde van taken voor de niet-deelnemende nationale centrale banken.
these amounts represent contributions to cover the operational costs incurred by the ecb in connection with tasks performed for the non-euro area ncbs.

de sapstroom naar boven en die naar beneden raken uit balans.
the upward and downward sap streams get out of balance.

8 6.3 herwaarderingsverschillen op niet uit de balans blijkende instrumenten deze post betreft een herwaarderingsverlies op niet uit de balans blijkende termijnposities uit hoofde van uitstaande deviezenswaps .
liabilities to other euro area residents denominated in euro this item comprises deposits by members of the euro banking association ( eba ) , which are used in order to provide the ecb with collateral in respect of the eba payments settled through the target system .

als de neurotransmitters uit balans, berichten kunnen niet door de hersenen goed.
if the neurotransmitters are out of balance, messages cannot get through the brain properly.

passiva 1 verplichtingen binnen het escb 2 overige passiva 2.1 herwaarderingsverschillen ter zake van niet uit de balans blijkende instrumenten 2.2 overlopende passiva 2.3 diversen 0,00
liabilities 1 intra-escb liabilities 2 other liabilities 2.1 off-balance-sheet instruments: revaluation differences 2.2 accruals and deferred income 2.3 sundry items euros 0.00

baten en lasten worden omgerekend tegen de op de datum van afwikkeling geldende marktkoers. de valutakoersherwaardering van in vreemde valuta luidende activa en passiva, met inbegrip van de niet uit de balans blijkende vorderingen en verplichtingen, vindt plaats per valutasoort.
the revaluation of foreign exchange assets and liabilities is performed on a currency-by-currency basis, including on-balance-sheet and off-balance-sheet instruments. revaluation to the market price for assets and liabilities denominated in foreign currency is treated separately from the exchange rate revaluation.

waarderingsgrondslagen de activa en passiva worden opgenomen tegen historische kostprijs, waarbij de waardering van verhandelbare waardepapieren, goud en alle andere in de balans opgenomen alsmede de niet uit de balans blijkende vorderingen en verplichtingen luidende in vreemde valuta plaatsvindt tegen marktwaarde.
basis of accounting the accounts have been prepared on a historical cost basis, modified to include market valuation of marketable securities, gold and all other on-balance-sheet and off-balance-sheet assets and liabilities denominated in foreign currency.

deze post kan als volgt worden gespecificeerd: herwaarderingsverschillen ter zake van niet uit de balans blijkende instrumenten deze post vormt een aanpassing in verband met een ongerealiseerd waarderingsverlies uit hoofde van de hiervoor genoemde termijntransacties.
the item includes the following main elements: off-balance-sheet instruments: revaluation differences this item represents an adjustment for an unrealised valuation loss arising from the forward transactions mentioned above.

daardoor ligt de vleugel te dichtbij, is ze uit balans met de mono en vangen ze ook te veel weerstand.
they put the wing too close, it's short of balance with the mono and they take too much resistance.

als het planten en water geven uit balans raken, zal de kerk niet bloeien zoals god het heeft bedoeld.
if the planting and watering get out of balance, the church will not prosper as god intended.