Şunu aradınız:: noodacties (Hollandaca - İngilizce)

kosten van subsidiabele noodacties (mln. €)
cost of eligible emergency operations (m€)**

kosten van subsidiabele noodacties (miljoen euro)
cost of eligible emergency operations (m€)

de volgende acties worden als noodacties aangemerkt:
the following operations shall be deemed to necessitate emergency action:

kosten van subsidiabele noodacties (miljoen euro's)
cost of eligible emergency operations (m€)

de commissie beslist over noodacties waarmee niet meer dan 10 miljoen ecu gemoeid is.
the commission shall decide on emergency action for an amount not in excess of ecu 10 million.

het voor 2000 uitgetrokken bedrag beloopt 26 miljoen euro, met een reserve van 10 miljoen euro voor noodacties.
the allocation for 2000 is €26 million, with a reserve of €10 million for emergency operations, but this amount may be reviewed in future budgets to match the real scale of needs.

anderzijds moeten noodacties in de mate van het mogelijke bijdragen aan de latere rehabilitatie en ontwikkeling van het getroffen gebied.
furthermore, actions in cases of emergency must contribute, where possible, to the eventual rehabilitation and development of the region in question.

het is een instrument om de noodacties die aanvankelijk door de overheidsinstanties in het getroffen land zijn gefinancierd, te helpen herfinancieren.
it is an instrument to help re-finance emergency operations financed initially by the public authorities in the affected country.

verder is de commissie het met de rapporteur eens dat het parlement op de hoogte moet worden gehouden van de werkzaamheden van het comité en van eventuele noodacties.
the commission also shares the rapporteur's concern about the need to make provision to keep parliament informed of the work of the committee and about emergency operations.

in maart 2000 zijn twee andere noodacties met een budget van 1,5 miljoen euro van start gegaan, omdat het aantal ontheemden bleef stijgen.
two further emergency operations with a budget of eur 1.5 million began in march 2000 because the number of displaced persons continued to rise.

de sfeu-verordening bepaalt dat het fonds alleen kan worden gebruikt voor noodacties inzake de eerste levensbehoeften, met inbegrip van tijdelijke huisvesting.
the eusf regulation states that the fund can only be used for essential emergency operations, including temporary accommodation.

door deze bijkomende noodacties gaf de commissie in 2012 bijna 1,3 miljard euro aan humanitaire hulp, het hoogste bedrag dat de commissie in één jaar tijd ooit daaraan heeft besteed.
these additional emergency responses brought the total amount of humanitarian funding from the commission to nearly €1.3 billion in 2012, the commission’s highest ever annual spending on humanitarian aid.

dit betekent dat aanspraak kan worden gemaakt op steun uit het fonds voor in aanmerking komende noodacties zoals gedefinieerd in artikel 3 van de verordening en gespecificeerd in artikel 5 van het akkoord dat tussen die datum en de ondertekening van het subsidiebesluit is gesloten.
this means that expenditure for eligible emergency operations as defined in article 3 of the regulation and specified in article 5 of the agreement made between that date and the signature of the grant decision may be claimed for assistance from the fund.

nu is het echt niet mijn bedoeling om hier een discussie open te wrikken om nationalistische eisen op tafel te leggen, maar wel wilde ik commissie en raad uitnodigen om te voorkomen dat een chronisch ondergebruik van communautaire middelen de onvermijdelijke regel voor noodacties wordt.
it is not my intention to pave the way, here in the house and in these circumstances, for national claims, but it is at any rate right to ask the commission and council to prevent chronic under-utilization of community resources becoming the inescapable rule for emergency measures.

het fonds heeft tot doel een aanvulling te vormen op de inspanningen van de betrokken staten en dient een deel van hun overheidsuitgaven te dekken om de begunstigde staat te helpen om, naar gelang van de aard van de ramp, de volgende noodacties inzake eerste levensbehoeften te treffen:
the aim of the fund is to complement the efforts of the states concerned and to cover a share of their public expenditure in order to help the beneficiary state to carry out the following essential emergency operations, depending on the type of disaster:

goedkeuring van de overeenkomst voor de uitvoering van de steun, die de voorwaarden voor het gebruik van de steun aangeeft en met name de soorten uit de hulp te financieren noodacties vaststelt en de verantwoordelijke autoriteiten aanwijst (uitvoeringsovereenkomst).
adoption of the agreement for the implementation of the grant specifying the conditions for using the grant and laying down in particular the types of emergency operations to be financed from the aid and nominating the responsible authorities (implementation agreement).

daarom vragen wij dat er een onderzoekscommissie wordt ingesteld in dit parlement, die moet ophelderen wie verantwoordelijk is voor het ongeval en wat er is misgegaan bij de daaropvolgende hulp- en noodacties, vooral aan de zijde van de spaanse regering. ik wil eraan herinneren dat de spaanse regering een warm pleitbezorger was voor uitstel en verwatering van het erika-pakket en nu is zij nota bene bezig contact op te nemen met grote bouwondernemingen voor het schoonmaken van de stranden.
this is why we are calling for parliament to set up a committee of inquiry with the task of identifying where the different responsibilities for the incident and for the subsequent salvage and emergency operations lie, particularly where the spanish government is concerned, which, i would remind you, was amongst those who firmly supported the rejection and weakening of the 'erika package' and which is now calling in major building and construction firms to clean up the beaches.