Şunu aradınız:: notificeren (Hollandaca - İngilizce)

de gebruiker notificeren als distributie-upgrades beschikbaar zijn
notify the user when distribution upgrades are available

de spaanse autoriteiten moeten de commissie het plan notificeren.
the spanish authorities must notify the plan to the commission.

dus de lidstaten moeten niet alleen nationale maatregelen, maar alle maatregelen notificeren en bekendmaken.
in other words, member states must not only announce measures taken at national level; they must make known and report all measures taken.

de betreffende lidstaat heeft echter ook de taak en de verplichting om regionale maatregelen te notificeren.
but it is also the job and the responsibility of the individual member states to announce regional measures.

je kunt dat gebruiken om een groep te notificeren of de auteur van de patch die je zojuist gepulled hebt.
you can use it to notify a group or the author of the patch you pulled in that you’ve done so.

dubbel notificeren heeft weinig zin. dat betekent alleen maar meer bureaucratie en in geen geval meer veiligheid voor de mens en het milieu.
dual notifications make little sense, as they result in more bureaucracy and far from greater safety for people and the environment.

een bevoegde autoriteit van de verzoekende lidstaat kan documenten rechtstreeks per aangetekende brief of langs elektronische weg notificeren aan een persoon op het grondgebied van een andere lidstaat.
a competent authority established in the applicant member state may notify any document directly by registered mail or electronically to a person within the territory of another member state.

het hoofddoel van deze verordeningen is de administratieve lasten voor de nationale autoriteiten te verlichten door hen vrij te stellen van de plicht de maatregelen te notificeren die duidelijk compatibel zijn met de interne markt.
the main aim behind all these regulations is to reduce the administrative burdens upon national authorities, exempting them from the obligation to notify measures which are clearly compatible with the internal market.

de verzoekende autoriteit doet alleen een verzoek tot notificatie op grond van dit artikel wanneer zij niet kan notificeren volgens de regels voor de notificatie van het betrokken document in de verzoekende lidstaat of wanneer een dergelijke notificatie buitensporige problemen zou veroorzaken.
the applicant authority shall make a request for notification pursuant to this article only when it is unable to notify in accordance with the rules governing the notification of the document concerned in the applicant member state, or when such notification would give rise to disproportionate difficulties.

tot die tijd blijft de inbreukprocedure tegen de lidstaten die nog neeap's dienen te notificeren, lopen, en zal de commissie de verdere omzetting van de richtlijn van dichtbij volgen.
meanwhile the infringement procedure against the member states that have yet to notify neeaps continues, and the commission will closely follow the further transposition of the directive.

dit zou tot extra bureaucratische rompslomp leiden zonder dat de veiligheid beter wordt, aangezien artikel 6 de exploitanten al verplicht elke significante stijging in de hoeveelheid gevaarlijke stoffen, of elke verandering in de processen waarbij deze worden gebruikt te notificeren.
this would introduce further bureaucratic burdens without improving safety, since article 6 already imposes an obligation on operators to notify any significant increase in the quantity of the dangerous substance, or any change in the processes employing it.

ik wilde verder nog zeggen - en ik richt mij daarbij tot mevrouw van lancker - dat wij nadenken over de uitdrukkelijke mogelijkheid voor de lidstaten om maatregelen voor werknemers te notificeren die niet onder de definitie van benadeelde werknemers vallen.
i would also like to say - and here i am addressing mrs van lancker, in particular - that we are considering providing the explicit possibility for member states to notify measures benefiting workers who are not covered by the definition of disadvantaged workers.

in dit geval hebben de beide notificerende partijen ons geen enkel aspect vermeld met betrekking tot tewerkstelling. ze hebben ons wel aangeduid waar ze hun activiteiten wensen te concentreren.
in this particular case, neither of the notifying parties raised any employment-related aspects, though they did tell us where they intended to concentrate their activities.