Şunu aradınız:: nuffig (Hollandaca - İngilizce)

zij bemerkte het, zette een nuffig gezichtje tegen hem op, en liet hem een minuut lang haar rug zien.
she observed it, "made a mouth" at him and gave him the back of her head for the space of a minute.

dezelfde houding echter, die mevrouw john dashwood de goede meening van lady middleton deed verwerven, beviel mevrouw jennings in 't geheel niet; _zij_ kreeg alleen den indruk van een nuffig vrouwtje met stijve manieren, dat haar schoonzusters zonder een spoor van hartelijkheid begroette en hun niets te vertellen had; want van het kwartiertje, dat zij in berkeley street bleef, zat zij stellig zeven minuten zonder een woord te zeggen.
the same manners, however, which recommended mrs. john dashwood to the good opinion of lady middleton did not suit the fancy of mrs. jennings, and to her she appeared nothing more than a little proud-looking woman of uncordial address, who met her husband's sisters without any affection, and almost without having anything to say to them; for of the quarter of an hour bestowed on berkeley street, she sat at least seven minutes and a half in silence.