Şunu aradınız:: ogen tekort komen (Hollandaca - İngilizce)

ogen tekort komen
les yeux souffrent de la faim

zoals u ziet, u zult hier niets tekort komen !
as you see, you will not miss anything!

het geeft niet indien wij in onze uiterlijke schoonheid ergens tekort komen.
it does not matter if we come short in some way with regard to our outward appearance.

alles wat ze daarop tekort komen mogen ze op een andere manier bijmaken.
i also expect them to cover the part that cannot be produced in this way, in any way they seem fit.

het blijft zeer betreurenswaardig dat we voor de landmijnenproblemen nog ruim 3 miljoen euro tekort komen.
it remains extremely regrettable that we are still more than eur 3 million short on the landmine issue.

naar verwachting zal de gemeenschap in 1986 dus ongeveer 153 000 stuks mannelijke mestkalveren tekort komen.
the foreseeable community shortfall for 1986 in male calves for fattening can therefore be estimated as 153 000 head.

de opperrabbijn wordt gevraagd te proberen bij het vaticaan hetgeen ze nog tekort komen te lenen.
they asked the chief rabbi to go to the vatican to try to borrow what was missing.

een schrothkuur in oberstaufen is vooral gedacht voor mensen die voelen dat ze mat zijn, dat ze energie tekort komen.
a schrothkur in oberstaufen is perfect, above all for those who feel that they are lacking in energy.

zij kwamen ogen tekort om de charme van de hoofdstad in zich op te kunnen nemen.
people felt their two eyes were not enough to imbibe the charm of the city.

alhoewel we tekort komen in onze daden, zijn we geestelijk enorm gesterkt door ons geloof in god’s gerechtigheid.
although we lack in our deeds, we are greatly strengthened spiritually through our faith in god’s righteousness.

men stelt doodeenvoudig voor om de eiwitten die we tekort komen te blijven kopen bij de grootste aanbieder in de grote mondiale supermarkt van landbouwoverschotten.
here the proposal is simply to go on buying the proteins we lack as cheaply as possible in the great world supermarket for agricultural surpluses.

maak je over geen enkel aspect van jullie huidige leven zorgen want de bedoeling is ze zo te verheffen dat jullie absoluut aan niets tekort komen.
do not concern yourselves about any aspect of your present lives, the intent is to lift them up so that you want for absolutely nothing at all.

we kwamen ogen tekort, wisten niet waar eerst te kijken of hoe, waar, wanneer en wat te fotograferen.
we were hardly able to take it all in, didn’t know where to look first or how, what, when or where to take pictures.

maar voor de regio's die objectief en structureel het meest tekort komen, kan alleen een uitleg gelden die de best mogelijke ontwikkeling van die gebieden garandeert.
as regards the regions with the greatest objective and structural deficits, the only possible interpretation has to be the one that will provide for the greatest development of these areas.

we zijn actief op het vlak van waterbeheer, maar we kunnen helaas geen steun verlenen aan de voorstellen voor microprojecten, omdat we mensen tekort komen om die naar behoren te beheren.
we are taking action on water management but we are not, i regret to say, in a position to support the micro-project proposals because again we lack the staff to manage them properly.

het verschil is dat sommigen in god geloven, hem liefhebben, en wensen te doen wat goed is (hoewel zij tekort komen), terwijl anderen god de rug toekeren.
the difference is that some believe in god, love him, and want to do what is right (although they fall short), whereas others turn their back on god.

wat me ook zorgen baart is het feit dat de militairen onder meer tot hun staatsgreep besloten omdat de regering van sharif in hun ogen tekort schoot bij de bescherming en instandhouding van de pakistaanse federatie.
i am also concerned at reports that the military were motivated by the feeling that the sharif government was not doing enough to protect and maintain the federation of pakistan.

ja, bidden helpt me het meest en ik kan zeggen dat ik sinds het overlijden van rosario geen liefde tekort kom.
and i can say that since rosário’s death, i don’t lack love.

het is in middelburg dan ook heerlijk rondwandelen, winkelen, eten en uitgaan, je komt hier ogen tekort. zierikzee is de grootste kern van schouwen-duiveland.
you can walk around, go shopping, eat out in middelburg and there is also plenty to see. zierikzee is a small city of schouwen-duiveland.

de half-eigenaar boeren zijn slechter af als de eigenaar boeren omdat ze elk jaar de helft van het benodigde voedsel tekort komen en dit tekort goed moeten maken door land te huren van anderen, de helft van hun arbeidskracht te verkopen of zich bezig te houden met de kleine handel.
the semi-owner peasants are worse off than the owner-peasants because every year they are short of about half the food they need, and have to make up this deficit by renting land from others, selling part of their labour power, or engaging in petty trading.