Şunu aradınız:: oh wat jammer toch (Hollandaca - İngilizce)

wat jammer.
what a pity.

oh wat?
oh what?

oh, wat saai!
oh, how boring!

wat jammer dat ik geen paard heb.
too bad i don’t have a horse.

wat jammer dat je niet kan dansen!
what a pity you can't dance!

oh, oh, wat een dag
what a life

oh wat vliegt de tijd.
time flies.

oh, wat een frisse wind -
oh, what a fresh breeze -

wat jammer dat u toch nog even een kanttekening moest plaatsen bij uw compliment.
what a pity you had to qualify your praise.

en s’morgens weer vroeg op,wat jammer toch dat alles zo snel went,
and up again in the early morning: what a pity that all goes so fast.

wat jammer dat de moeders niet zoveel geduld hebben!
what a pity that the mothers do not have that much patience!

ik denk dat het snoepgoed naar hen is gegaan – wat jammer...
i think the sweets went to them – what a pity...

oh, wat ben je aan het schilderen?
ahh, i see. what are you painting here?

wat jammer dan ook dat er zo'n troep van wordt gemaakt.
too bad people make a mess of it.

goeie keus :lol: :p giel: wat jammer, wat jammer.
unfortunately, no one knows what they are.

maar wat jammer dat de wens op vrijheid en zelfstandigheid en zelfmanagement zo snel uitgevoerd.
it’s such a pity that the wish for independance, for freedom, for self-management is being rushed through at this pace.

en je zegt: "oh, wat een lieve hond."
and you go, "oh, there's a good boy."

jammer toch?!! de boodschap is dus: mulchen en op tijd genoeg water geven.
the message is: do not wait too long to take the right measures for watering and mulching.

wat jammer voor de dienaren, er komt geen boodschapper tot hen, of zij drijven de spot met hem.
ah the misery of the bondmen! there cometh not: unto them an apostle but him they have been mocking.

voorzitter, ik vind het wat jammer dat de christen-democraten hier zeggen, onze twee fracties.
mr president, i think it regrettable that the christian democrats are saying here, ' our two groups' .