Şunu aradınız:: om de nakoming van de overeenkomst af ... (Hollandaca - İngilizce)

niet-nakoming van de overeenkomst
non-performance of the contract

de nakoming van de verplichtingen
fulfilment of the obligations

het gebrek aan politieke wil om de naleving van de vangstbeperkingen af te dwingen.
the absence of political will towards compliance with the fishing limitations.

niet-nakoming van de overeenkomst na de faillietverklaring
non-performance of the contract subsequent to the bankruptcy

als de nakoming van de overeenkomst ten tijde van de stijging nog niet is
agreement is concluded to the client if the performance of the agreement has not been

we hebben geen instrument onbenut gelaten om de naleving van de gemeenschapswetgeving af te dwingen.
to enforce effectively community law, we have used all the instruments that we have.

adequate mechanismen om toepassing van sancties af te dwingen.
appropriate mechanisms supporting effective enforcement of penalties.

de commissie neemt maatregelen om de naleving van de "open skies"-arresten af te dwingen
commission takes action to enforce “open skies” court rulings

bovendien wordt het voor de nationale autoriteiten gemakkelijker om de naleving van de regels af te dwingen.
moreover, enforcement of the rules would be simpler for the national authorities.

de commissie de middelen te verschaffen om de naleving van de regels door alle lidstaten af te dwingen;
to give the commission the means to ensure that all member states comply with the rules;

de verkoper erkent dat tijdige nakoming van de overeenkomst een voor hem essentiële verplichting is.
vendor acknowledges that timely compliance with the agreement is an essential obligation on his part.

tekortkomingen in de verificatie van de nakoming van de agromilieuverbintenissen
weaknesses in verification of fulfilment of agri-environment commitments

de nakoming van de verplichtingen van de uitgevende instelling verzekeren
to underwrite the issuer's obligations

de nakoming van de vereisten inzake temperatuurbeheersing voor levensmiddelen;
compliance with temperature-control requirements for food products;

naleving is niet gemakkelijk af te dwingen.
enforcement of compliance is not easy.

gebruik 'openvt -f' om het af te dwingen\n
use `openvt -f' to force.\n

daarop geeft het bureau de secretaris-generaal opdracht de overeenkomst af te sluiten.
the bureau instructed the secretary-general to conclude the agreement.

5.7 eventuele kosten, zowel gerechtelijke als buitengerechtelijke, die door tbm worden gemaakt om de nakoming van de verplichtingen van afnemer af te dwingen komen ten laste van afnemer.
5.7 any costs, both in and out of court, which muller incurs in enforcing fulfilment of customer's obligations, shall be for customer's account.

om de effectiviteit van mediation te garanderen kan een beste praktijk erin bestaan om een partij toe te laten de uitvoering van de overeenkomst af te dwingen zonder de uitdrukkelijke toestemming van de andere partij.
indeed, in order to ensure the effectiveness of mediation, best practice could consist in allowing one party to request the enforceability of the agreement even without an explicit consent of the other party.

„exclusieve afnameverplichting” de verplichting het specialisatieproduct uitsluitend van een partij bij de overeenkomst af te nemen; q)
‘exclusive purchase obligation’ means an obligation to purchase the specialisation product only from a party to the agreement;