Şunu aradınız:: om jullie ook even mee te nemen naar d... (Hollandaca - İngilizce)

sommigen zeiden zelfs dat een ruimteschip zou komen om jullie mee te nemen naar het licht.
some even said that a spaceship would come to collect you, to take you to the light.

sta me toe dit punt te illustreren door jullie mee te nemen naar dit dorp budrus.
allow me to illustrate this point by taking you to this village called budrus.

een ideale verpakking om mee te nemen naar uw werk en op reis.
the ideal choice to be taken to work and for travelling.

het is toegestaan om maximaal 2 huisdieren mee te nemen naar deze bungalow.
2 pets are allowed.

de neven besluiten haar mee te nemen naar een race.
the cousins take beth to the next race at the local track.

geschikt om b.v. mee te nemen naar de bibliotheek of als fijne grote tas naar een bee.
suitable for the library or to use going to a quilting bee.

de snakehead is nog steeds bereid om ash en alex mee te nemen naar australië.
they are given disguises and sent to an area in chinatown to await contact from the snakehead.

elk jaar ongeveer heb ik het voorrecht om dokters mee te nemen naar de himalaya en het plateau van tibet.
every year or so, i have the privilege of taking clinicians into the himalayas and the tibetan plateau.

het is aan te bevelen om een kopie van het overschrijvingsformulier mee te nemen naar uw vakantiebestemming.
it is recommended to obtain a receipt from the bank which carries out the transfer.

wat heb ik om mee te nemen naar het hiernamaals, tenzij het grootst mogelijke vertrouwen?
what do i need to take with me in the next world, if only my most possible entire confidence?

als warren opduikt voor haar verhaal over czinner besluit ze om musker mee te nemen naar wenen.
the skilful grünlich breaks open the door and all three try to escape and run to the car.

daarom is het helaas niet mogelijk huisdieren mee te nemen naar houbový park.
therefore it is not possible to bring your own pets to houbový park.

gelieve verwijzingen op te nemen naar de desbetreffende wetgeving, richtsnoeren of procedures.
give reference to relevant legislation, guidance or procedures.

het zou ook wenselijk geweest zijn om een verwijzing op te nemen naar de termijn waarbinnen overheidsdocumenten toegankelijk worden.
it would also have been desirable to introduce a reference to periods of accessibility of public documents.

jullie zijn de medescheppers van de toekomst - goddelijke vonken van de schepper – en jullie worden gevraagd om je rechtmatige plaats in te nemen in de grote mars naar de toekomst.
you are the cocreators of the future–divine sparks of the creator– who are being asked to take your rightful place in the grand march into the future.

- vergeet niet beschermende kleding en een zonnebril mee te nemen naar uw afspraak omdat u,
- remember to take protective clothing and sunglasses with you to your appointment, as you will

door het handzame formaat is de probeerset gemakkelijk mee te nemen naar het café of bijvoorbeeld een bedrijfsruimte.
with the handy size, the probeerset easy to take to the pub or such a business.

dankzij het compacte, oplaadbare ontwerp gemakkelijk mee te nemen naar picknicks, feestjes, de achtertuin of van kamer naar kamer.
the compact, rechargeable design makes it easy for you to take to picnics, parties, the backyard, or room to room.

gelieve verwijzingen op te nemen naar de desbetreffende specifieke regelingen, procedures of richtsnoeren voor de bevoegde autoriteiten.
give reference to any specific regulations, procedures or guidelines for competent authorities on this subject.

de schrijfmachine-een geschenk aan mij van mijn vader om mee te nemen naar de universiteit - voer een lange weg en stortte neer in het vuil van de centrale commons.
the typewriter- a present to me from my father to take away to college – sailed a long way out and crashed into the dirt of the central commons.