İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
de margeregeling voor reisbureaus voorziet in heffing in de lidstaat van vestiging van het reisbureau.
the margin scheme for travel agents provides for taxation in the member state in which the travel agent is established.
krachtens het voorstel zou het werkingsgebied van de margeregeling zich gaan uitstrekken tot transacties tussen ondernemingen.
the committee notes that one effect of this proposal would be to extend the scope of the scheme to cover business-to-business transactions.
hoofddoelstelling van de margeregeling is de toepassing van de gemeenschappelijke btw-regels op reisdiensten te vereenvoudigen.
the first objective of toms was to simplify the application of the community vat rules for these supplies.
in bepaalde gevallen resulteert toepassing van de margeregeling echter niet langer in een eerlijke verdeling van de opbrengsten over de lidstaten.
in certain situations, the application of toms no longer ensures a fair distribution of vat revenues between member states.
het valt evenwel te betreuren dat de lidstaten discretionaire bevoegdheid is gegeven met betrekking tot de toepassing van de algemene-margeregeling.
the committee regrets, however, that member states have been given discretion on the application of the global margin calculation.
artikel 26bis, onderdeel b, lid 10, van de zesde btw-richtlijn voorziet in een soortgelijke mogelijkheid voor belastingplichtige wederverkopers die de margeregeling voor gebruikte goederen toepassen.
article 26a (b)(10) of the sixth vat directive foresees a similar possibility for taxable dealers applying the second-hand goods margin scheme.