Şunu aradınız:: onder uitdrukkelijke aanzegging (Hollandaca - İngilizce)

worden opgesteld en verspreid onder uitdrukkelijke vermelding dat zij niet bindend zijn;
when compiled and distributed, include a statement that they are non-binding;

b) worden opgesteld en verspreid onder uitdrukkelijke vermelding dat zij niet bindend zijn;
(b) when compiled and distributed, include a statement that they are non-binding;

opgemerkt moet worden dat de stoffen die als mutagene stoffen worden ingedeeld, worden ingedeeld onder uitdrukkelijke verwijzing naar erfelijke genetische schade.
it should be noted that substances are classified as mutagens with specific reference to inherited genetic damage.

a) worden opgesteld en verspreid onder uitdrukkelijke vermelding dat zij niet bindend zijn en het gebruik ervan op generlei wijze wordt aanbevolen;
(a) are established and distributed with an explicit statement that they are non-binding and that their use is not in any way recommended;

het model wordt echter niet geacht voor het publiek beschikbaar te zijn gesteld, louter omdat het onder uitdrukkelijke of stilzwijgende voorwaarde van geheimhouding aan een derde bekendgemaakt is.
the design shall not, however, be deemed to have been made available to the public for the sole reason that it has been disclosed to a third person under explicit or implicit conditions of confidentiality.

slechts met het oog hierop en onder uitdrukkelijke afwijzing van de vergunningverlening, die, zoals wij weten, door de raad gecorrigeerd zal worden, stem ik voor dit verslag.
it is only with that in mind, and explicitly rejecting the approval, which we know will be corrected by the council, that i vote in favour of the report.

in deze richtsnoeren worden de prioritaire sectoren en doelstellingen voor de demonstratieprojecten vastgesteld onder uitdrukkelijke verwijzing naar de prioriteiten die in besluit nr. 1600/2002/eg zijn vastgesteld.
these guidelines shall indicate the priority areas and objectives for demonstration projects with an explicit reference to the priorities set out in decision no 1600/2002/ec.

daartoe draagt ook bij het voorstel van de commissie in artikel 3bis lid 2, dat het gebruik van vergelijkende tests van goederen en diensten die door derden zijn uitgevoerd slechts is toegestaan onder uitdrukkelijke toestemming van de persoon of de instantie die de test heeft uitgevoerd.
this aim is furthered by the commission's proposal (article 3a(2)) that the use of comparative tests on goods or services carried out by third parties should only be permitted with the express consent of the person or body who carried out the test.

het europees economisch en sociaal comité de bijdrage benadrukken – onder uitdrukkelijke verwijzing naar vormen van participatie in het kapitaal van ondernemingen – die regelingen voor financiële participatie kunnen leveren aan de corporate governance van ondernemingen.
the european economic and social committee would also highlight the contribution that financial participation schemes, particularly in the form of equity participation, can make to corporate governance.

daartoe draagt overigens ook het voorstel van de commissie, zoals gedaan in lid 2 van artikel 3bis, bij, dat het gebruik van vergelijkende tests van goederen en diensten die door derden zijn uitgevoerd slechts is toegestaan onder uitdrukkelijke toestemming van de persoon of instantie die de test heeft uitgevoerd.
this aim is furthered by the commission's proposal (article 3a(2)) that the use of comparative tests on goods or services carried out by third parties should only be permitted with the express consent of the person or body who carried out the test.

indien de aangezochte autoriteit besluit geen gevolg aan een verzoek om inlichtingen te geven, stelt zij de verzoekende autoriteit schriftelijk van de redenen van haar weigering in kennis, onder uitdrukkelijke verwijzing naar de bepalingen van artikel 4 van richtlijn 76/308/eeg waarop zij zich beroept.
if the requested authority decides not to comply with the request for information, it shall notify the applicant authority in writing of the reasons for the refusal to comply with the request, specifying the provisions of article 4 of directive 76/308/eec on which it relies.

"toegang": het beschikbaar stellen van faciliteiten en/of diensten aan een andere onderneming, onder uitdrukkelijke voorwaarden, hetzij op exclusieve hetzij op niet-exclusieve basis, met het oog op het aanbieden van elektronische communicatiediensten.
"access" means the making available of facilities and/or services, to another undertaking, under defined conditions, on either an exclusive or non-exclusive basis, for the purpose of providing electronic communications services.

het aan een andere onderneming beschikbaar stellen van netwerkonderdelen, bijbehorende faciliteiten of diensten onder uitdrukkelijke voorwaarden, al dan niet op exclusieve basis, ten behoeve van het aanbieden van elektronische communicatiediensten, het aanbieden van diensten voor de informatiemaatschappij of het verspreiden van programma’s aan het publiek, door die onderneming;
l) electronic communications sector means the sector involved in the provision of electronic communications services and electronic communications network and the production, import, sales, maintenance and repair facilities of electronic communications equipments and systems, m) provision of electronic communications network means the construction, operation, submission for use and the control of the electronic communications network,

"toegang": het beschikbaar stellen van faciliteiten en/of diensten aan een andere onderneming, onder uitdrukkelijke voorwaarden, hetzij op exclusieve hetzij op niet-exclusieve basis, met het oog op het aanbieden van elektronische communicatiediensten.
"access" means the making available of facilities and/or services, to another undertaking, under defined conditions, on either an exclusive or non-exclusive basis, for the purpose of providing electronic communications services.