Şunu aradınız:: ondercompensatie (Hollandaca - İngilizce)

structurele ondercompensatie
structural undercompensation

over- of ondercompensatie
over- or undercompensation

over- resp. ondercompensatie
over-/under-compensation

totaal over-/ondercompensatie
total over/under-compensation

ondercompensatie van btw (forfaitair stelsel)
under-compensation of vat (flat rate system)

de commissie was van mening dat deze ondercompensatie 53,48 miljoen eur bedroeg.
the commission estimated that that undercompensation amounted to eur 53,48 million.

in landen met een harde valuta is zelfs sprake van een lichte ondercompensatie.
in countries with a strong currency some growers have even been slightly under-compensated.

uit de door de belgische autoriteiten gepresenteerde berekeningen blijkt zelfs een ondercompensatie van de post.
they claim that the calculations they have presented show that dplp is undercompensated for the costs it incurs.

de bedragen van deze ondercompensatie moeten samen met de in de balans opgenomen bijkomende overheidsmiddelen worden bekeken.
these amounts of undercompensation must now be correlated with the additional public resources entered on the balance sheet.

de middelen om een eventuele over- of ondercompensatie te vermijden en de in dat geval te hanteren correctiemethoden.
the means of preventing and correcting any over- or under compensation.

uit de gescheiden boekhouding bleek ook dat er sinds 1995 een gecumuleerde ondercompensatie van de nettokosten van de openbare diensten had plaatsgevonden.
the separation of accounts also showed that there had been, since 1995, a cumulated undercompensation of net public service costs.

met andere woorden: negatieve programmereserves konden alleen het gevolg zijn van de ondercompensatie van de kosten van de openbare dienst.
in other words, negative programme reserves could only result from under-compensation of public service costs.

dit betekent dat iedere periode afzonderlijk moet worden onderzocht en dat er tussen de verschillende periode geen overdracht van over- of ondercompensatie mag plaatsvinden.
consequently, each period will be considered separately and no over-/undercompensation will be carried over from one period to the next.

bij het onderzoek van de aangemelde maatregel is gebleken dat de actuele waarde van de ondercompensaties in verhouding tot de netto extra kosten van openbare diensten neerkomt op een totale ondercompensatie die hoger ligt dan het bedrag van de kapitaalinjectie.
during the examination of the notified measure it emerged that the present value of undercompensations in relation to the net additional cost of the public service totalled more than the amount of the capital increase.

de commissie doet opmerken dat, aangezien alle drie de beheerscontracten uit de periode vóór 2005 resulteren in ondercompensatie, het bundelen van alle jaren geen gevolgen zou hebben voor het aan overcompensatie terug te vorderen bedrag.
the commission observes that, since all three management contracts before 2005 result in undercompensation, the pooling of all years would have no consequence on the amount of overcompensation to be recovered.

de belgische autoriteiten betogen echter dat vóór de daeb-kaderregeling van 2005 in werking trad, de commissie daarentegen steeds een totale benadering had gehanteerd voor de berekening van over- of ondercompensatie.
the belgian authorities, however, argue that, before the 2005 sgei framework entered into force, the commission had consistently applied a global method for calculating over-/undercompensation.

duitsland betreurt dat er geen uitgebreide berekening is waaruit kan blijken of, alles samengenomen, er sprake is van een over- dan wel ondercompensatie van deutsche post voor haar niet bij concurrenten gebruikelijke sociale kosten voor ambtenaren.
consequently, germany deplores the lack of a comprehensive calculation to establish whether deutsche post was in total over- or under-compensated for the civil servants' excess social costs.

de commissie is van mening, dat de in de programmareserves geregistreerde negatieve bedragen en de positieve afwijkingen van de verenigingsreserves zich na 1994 alleen hebben voorgedaan als gevolg van de eerdere „ondercompensatie” van de kosten van de openbare dienst.
the commission considers that the negative amounts recorded in the programme reserves and the positive variations of association reserves after 1994 only occurred as a result of previous ‘under-compensation’ of public service costs.

rekening houdend met deze extra middelen, blijkt dat france 2 en france 3 ondergecompenseerd werden in de periode 1988-1994. de ondercompensatie van france 2 bedraagt 1,54 miljard frf, die van france 359,2 miljoen frf.
taking these additional resources into account, it transpires that france 2 and france 3 were undercompensated over the period 1988 to 1994, to the tune of frf 1,54 billion and frf 59,2 million respectively.