Şunu aradınız:: onderhouds termijn verstreken (Hollandaca - İngilizce)

ook als is de termijn verstreken
notwithstanding the expiry of the period

niet ontvanke-lijk, termijn verstreken
not admissible, deadline missed

is die termijn verstreken, dan geldt het oorspronkelijke voorstel van de commissie.
after this period, the commission’s initial proposal will apply.

zodra de termijn verstreken is, worden de gegevens uit het cs-vis verwijderd.
after that period has elapsed, the data shall be deleted from the cs-vis.

wanneer deze termijn verstreken is, wordt het programma geacht voor financiering in aanmerking te komen.
once this time limit has been exceeded, the programme shall be deemed eligible.

wanneer deze termijn verstreken is, wordt ervan uitgegaan dat het programma voor financiering in aanmerking komt.
once that time limit has been exceeded, the programme shall be deemed eligible.

deze termijn verstreek dus op 31 januari 2007.
this period therefore expired on 31 january 2007.

de termijn verstreek en het antwoord bleef uit.
no response was received within the deadline.

het interventiebureau kan evenwel met de verkoper overeenkomen dat de in lid 4 bedoelde overneming gebeurt nadat de in lid 4 bedoelde termijn verstreken is.
however, the intervention agency may agree with the seller that removal as referred to in paragraph 4 will take place after the time limits referred to in that paragraph.

wanneer deze termijn verstreken is zonder dat een dergelijke kennisgeving is gedaan, wordt ervan uitgegaan dat het programma voor financiering in aanmerking komt.
once this time limit has been exceeded and no such notification is sent, the programme shall be deemed eligible.

zodra de in lid 2 vermelde termijn verstreken is, zendt het secretariaat aan de partij die geen antwoord heeft gegeven, een schriftelijk verzoek om dit te doen.
the secretariat shall, at the expiration of the time period in paragraph 2, forthwith address to a party that has not provided such a response, a written request to do so.

zodra de in het tweede lid vermelde termijn verstreken is, zendt het secretariaat aan de partij die geen antwoord heeft gegeven, een schriftelijk verzoek om dit te doen.
the secretariat shall, at the expiration of the time period in paragraph 2, forthwith address to a party that has not provided such a response, a written request to do so.

indien de aanvraag wordt ingediend nadat deze termijn verstreken is, is genoemde wetgeving op betrokkene van toepassing vanaf de eerste dag van de volgende maand.”;
if the request is made after the time limit indicated, the change of applicable legislation shall take place on the first day of the following month.’;

de conformiteitscontroleprocedure kan slechts ten volle doeltreffend zijn indien de geplande maatregelen zo snel mogelijk worden vastgesteld, in ieder geval vóórdat de voor de effectieve inwerkingtreding van de internationale wijziging gestelde termijn verstreken is.
the conformity checking procedure will only be fully effective if the planned measures are adopted as speedily as possible, but at all events before the expiry of the deadline for the entry into force of the international amendment.

de elektronische veiling eindigt op een van tevoren vastgestelde datum en een van tevoren vastgesteld uur. ook kan de veiling worden gesloten, nadat na de laatste bieding een bepaalde termijn verstreken is of alle fasen van de veiling hebben plaatsgevonden.
the electronic auction shall close either at a date and time fixed in advance, or when a certain amount of time has elapsed after receipt of the last submission, or when the number of phases in the auction has been completed.

sinds de eerste belangrijke termijn verstreek in 1998, hebben de lidstaten aanzienlijke inspanningen geleverd en realiseerden talrijke landen verbeteringen in de sector van de afvalwaterzuivering.
since 1998, when the first major deadline had expired, considerable efforts have been undertaken by member states and improvements on the waste water treatment sector were achieved in many countries.

indien de voorwaarden waaraan de aanvrage om een gemeenschapsmerk moet voldoen, vervuld zijn, en de in artikel 39, lid 6, bedoelde termijn verstreken is, wordt de aanvrage gepubliceerd, tenzij de aanvrage overeenkomstig de artikelen 37 en 38 wordt afgewezen.
if the conditions which the application for a community trade mark must satisfy have been fulfilled and if the period referred to in article 39 (6) has expired, the application shall be published to the extent that it has not been refused pursuant to articles 37 and 38.

deze personen moeten ook aangeven waarom zij de informatie als vertrouwelijk beschouwen en moeten daarvan een afzonderlijke, niet-vertrouwelijke versie binnen de door de commissie vastgestelde termijn verstrekken.
such persons should also provide an explanation as to why they consider the information to be confidential and should provide a separate non-confidential version by the date set by the commission.

(8) de financiële bijdrage van de gemeenschap wordt toegekend op voorwaarde dat de geplande acties efficiënt worden uitgevoerd en de autoriteiten alle nodige inlichtingen binnen de vastgestelde termijn verstrekken.
(8) the financial contribution from the community shall be granted provided that the actions planned are efficiently carried out and that the authorities supply all the necessary information within the time limits laid down.

(14) de financiële bijdrage van de gemeenschap mag alleen worden toegekend op voorwaarde dat de geplande acties efficiënt worden uitgevoerd en dat de autoriteiten de nodige inlichtingen binnen de vastgestelde termijn verstrekken.
(14) the financial contribution from the community should only be granted if the actions planned are carried out efficiently, and the authorities supply all the necessary information within the time limits laid down.