Şunu aradınız:: onderlinge verhoudingen (Hollandaca - İngilizce)

alles hangt af van de concrete onderlinge verhoudingen.
it is all a question of concrete correlations.

ook zijn de onderlinge verhoudingen tussen de verschillende sectoren onvoldoende gedocumenteerd.
the interrelationship between the various sectors is not sufficiently documented.

de onderlinge verhoudingen tussen de vrienden bepalen hun gedrag tijdens de ramp.
their relationships determines the way the friends react during the chaos.

het lijkt me onvermijdelijk dat subsidie voor een bepaalde vervoerssector de onderlinge verhoudingen beïnvloedt.
it strikes me as inevitable that a subsidy for a certain transport sector will affect relations with the other sectors.

de onderlinge verhoudingen en de respectievelijke verantwoordelijkheden van de europese instellingen moeten worden opgehelderd.
se deben aclarar las relaciones y responsabilidades respectivas de las instituciones europeas.

iedere dag weer opnieuw beginnen, in ons gebedsleven, in ons werk, in onze onderlinge verhoudingen.
it is the place for humble new beginnings, day after day in our life of prayer and work, in our relationships.

opvoeders moeten zich bewust zijn van het bestaan van deze drie domeinen, en van de onderlinge verhoudingen.
educators should be aware of the existence of these three domains, and of the correlation existing among them.

de onderlinge verhouding tussen twee of meer dingen.
the corresponding relationship between two or more things; proportional relation.

de standaard vereist documentatie van verantwoordelijkheid, het gezag en de onderlinge verhoudingen van het personeel van invloed zijn kwaliteit.
the standard requires documentation of responsibility, authority and interrelation of all personnel affecting quality.

ik denk dat we nog niet te laat zijn, niet om het verdrag van amsterdam te wijzigen, maar om onze onderlinge verhoudingen te verbeteren.
i think there is still time, not by changing the treaty of amsterdam but by trying to improve our relations.

de getallen in deze formule drukken hoeveelheden waarde uit, willekeurig gekozen hoeveelheden geld, waarvan de onderlinge verhoudingen exact zijn.
the figures in this diagram express quantities of value, amounts of money which are chosen arbitrarily, but their ratios are exact.

bij het voortbrengen van de materiële goederen gaan de mensen onder elkaar deze of gene onderlinge verhoudingen in de productie aan, deze of gene productieverhoudingen.
in the production of material values men enter into mutual relations of one kind or another within production, into relations of production of one kind or another.

dit e-boek toont de achtergronden en organisatie, de levensverhalen van alle betrokkenen, hun onderlinge verhoudingen, en de onverbiddelijke afloop.
this e-book shows its background and organisation, the personal stories of all involved, their relationships and their fate.

teneinde vast te stellen wie de werkelijke begunstigden zijn, is grondig onderzoek vereist naar de onderlinge verhoudingen bij de aankoop en de exploitatie van le levant.
in order to identify the beneficiaries, a detailed examination is required of the circumstances governing the purchase and operation of le levant.

zij zijn gecompliceerd vanwege de onderlinge verhoudingen tussen israël en de palestijnen; beide kunnen rechten claimen, rechten die elkaar soms in de weg zitten.
they are complicated because of the relationship between israel and the palestinians; both are able to claim rights, rights which sometimes stand in each other's way.

de structuur van uitkeringsstelsels en de onderlinge verhouding tussen de verschillende soorten uitkeringen;
the benefit structure and the relationship of benefits to one another;

er mag geen onderlinge verhouding zijn: nice moet worden goedgekeurd, nice moet worden geratificeerd.
there should not be a common link. nice is to be adopted; nice is to be ratified.

inzicht in het belang van en de onderlinge verhouding tussen deze drie pijlers van duurzame ontwikkeling is cruciaal.
understanding the importance of and the interrelationships between these three pillars of sustainable development is crucial.

boven alle onderlinge verhoudingen en tegenstellingen, zowel in het leger als in het land, zweefde die ene kwestie, welke men kortweg met het woord ‘oorlog’ aanduidde.
above all these fluctuations and contradictions in the army and in the country, one eternal question was hanging, summed up in the short word, war.

artikel 24 verduidelijkt de verantwoordelijkheden van gezamenlijk voor de verwerking verantwoordelijken wat betreft hun onderlinge verhouding en de verhouding met de betrokkene.
article 24 on joint controllers clarifies the responsibilities of joint controllers as regards their internal relationship and towards the data subject.