Şunu aradınız:: onderwijsinstanties (Hollandaca - İngilizce)

hierbij is participatie van voornamelijk leerlingen en onderwijsinstanties vereist.
teachers and educational associations, in particular, need to be involved in this process.

aanvragen moeten worden ingediend door lokale of regionale onderwijsinstanties.
applications must be made by the local or regional school authorities.

we moeten de nationale, regionale en plaatselijke onderwijsinstanties erbij betrekken.
let us involve in it the national, regional and local authorities responsible for education.

specifieke vreemde talen waarvan het onderwijs door de centrale onderwijsinstanties is verplicht
specific mandatory foreign languages as specified by central education authorities

de nationale en regionale onderwijsinstanties worden aangemoedigd om in samenwerking met de bedrijfsorganisaties:
national and regional education authorities in co-operation with business organisations are encouraged to:

dat is een nationale bevoegdheid, en de nationale, regionale overheden en onderwijsinstanties in de lidstaten verschillen.
that is a national competence and the national, regional, and educational authorities in our member states vary.

in dit verband moeten de nationale en regionale onderwijsinstanties bekijken hoe economische en financiële educatie kan worden opgenomen in het leerplan.
in this context, consideration should be given by national and regional education authorities to how economic and financial education might be included in school curricula.

onderwijsinstanties tonen veel interesse voor grensoverschrijdende samenwerking tussen scholen, en deze actie zal helpen die samenwerking te vergemakkelijken."
this action will help satisfy the demand that exists among educational authorities for facilitating cross-border cooperation among schools in europe."

ik begrijp dat de geachte afgevaardigde gevoelig is voor het vraagstuk van het onderwijs en het computeranalfabetisme en voor de noodzaak de digitale kennis in de onderwijsinstanties te verspreiden.
i understand the honourable member's concern about education and digital literacy and the need to promote digital literacy in education institutes.

onderwijs en scholing tijdens het gehele leven zijn in dit opzicht een onmisbare factor waaraan de lidstaten, de onderwijsinstanties en de burgers voortaan niet meer voorbij kunnen gaan.
lifelong learning and training has therefore become an indispensable factor that states, educational bodies and the public themselves can no longer underestimate.

bij het bedrijvenplatform voor meertaligheid zijn het bedrijfsleven, de sociale partners, handelsorganisaties, kamers van koophandel, handelsbevorderende organisaties, scholen en onderwijsinstanties betrokken.
the business platform for multilingualism involves the business community, social partners, trade organisations, chambers of commerce, trade promotion organisations, schools and education authorities.

het zal een waardevolle nieuwe dimensie toevoegen aan comenius en nieuwe mogelijkheden creëren voor scholen, onderwijsinstanties en een hele reeks andere organisaties die bij het onderwijs van onze kinderen betrokken zijn."
it will add a very valuable new dimension to comenius, and create new opportunities for schools, authorities and a whole range of other organisations involved in the education of our children."

daarom stemmen wij in met de eis dat de bevoegde nationale, regionale en lokale autoriteiten overal in de europese unie zorgen voor gelijke voorwaarden in de onderwijsinstanties wat het aanleren van moderne informatietechnologieën betreft, en daarbij ook gebruik maken van de andere steunmechanismen van de europese unie.
for that reason, we should endorse the call for the responsible authorities at national, regional and local levels to ensure, by their own efforts and with the aid of all available eu support mechanisms, that the same terms and conditions are created throughout the eu for the acquisition of modern information technology by educational establishments.

de commissie en de nationale onderwijsinstanties moeten naar deze problematiek kijken en ons vergelijkende gegevens uit de lidstaten verstrekken, opdat wij kunnen inspelen op de werkelijke behoeften van de betrokken studenten en de erasmus-toelagen aan minder draagkrachtige studenten kunnen verruimen.
the commission and national education authorities must assess this discrepancy and provide us with comparative information from the member states so that we may be able to respond to the real needs of the students concerned and increase the uptake of erasmus grants amongst poorer students.

een permanent platform oprichten voor de uitwisseling van optimale praktijkvoorbeelden voor bedrijven en voor het verzamelen van relevante informatie uit het bedrijfsleven, van sociale partners, handelsorganisaties, kamers van koophandel, handelsbevorderende organisaties, scholen en onderwijsinstanties.
create a permanent platform for exchange of best practice for companies, gathering relevant information from the business community, social partners, trade organisations, chambers of commerce, trade promotion organisations, schools and education authorities

de studies zijn verricht door externe deskundigen (uit de eu en de partnerlanden) die alle partnerlanden in mei-juli hebben bezocht en individuele en groepsgesprekken hebben gevoerd met universiteitsbesturen en –medewerkers, docenten, studenten, werkgevers, ngo's en regionale en nationale onderwijsinstanties.
the studies were carried out by external experts (both from the eu and the partner countries) who visited all partner countries in may-july, and held individual and group interviews of university management and staff, teachers, students, employers, ngos, regional and national education authorities.