Şunu aradınız:: onderzoeksrechters (Hollandaca - İngilizce)

dat betekent dus: samenwerking tussen politiediensten, tussen onderzoeksrechters, tussen inlichtingendiensten.
this would involve cooperation among police forces, examining magistrates and intelligence services.

integendeel, we moeten de onschendbaarheid opheffen en de onderzoeksrechters zo in staat stellen hun werk te doen.
however, it is their task to waive an immunity that would prevent the courts from carrying out their investigation.

ik ben het met de rapporteur eens dat de samenwerking tussen de openbare ministeries en de onderzoeksrechters binnen de unie verbeterd moet worden.
i agree with the rapporteur that in any event there is good reason to strengthen cooperation between the prosecution services and examining magistrates within the union.

het gaat om voorstellen inzake regels voor directe contacten tussen de rechtshandhavende autoriteiten en over de manieren om netwerken van onderzoeksrechters in de unie te vormen.
this relates to proposed regulations for direct contact between the justice offices and the setting up of a network between the union's examining magistrates.

noch het europees parlement, noch de uclaf zijn onderzoeksrechters; noch het europees parlement, noch de uclaf zijn een openbaar ministerie.
neither the european parliament nor the uclaf are investigating authorities; neither the european parliament nor the uclaf are public prosecution services.

het parket van brussel heeft tevens bekendgemaakt dat de franse justitie zes personen in voorlopige hechtenis heeft genomen, terwijl in belgië tegen twee personen een aanhoudingsbevel is uitgevaardigd door de onderzoeksrechters lugentz en vandermeersch.
the brussels prosecution service has announced that six persons are being held for questioning by the french judicial authorities and two arrests have been made in belgium under warrants issued by mr lugentz and mr vandermeersch, examining magistrates.

het recht op toetsing van een beslissing tot niet-vervolging moet worden geacht betrekking te hebben op beslissingen van het openbaar ministerie en onderzoeksrechters of rechtshandhavingsautoriteiten zoals politiefunctionarissen, maar niet op beslissingen van rechtbanken.
the right to a review of a decision not to prosecute should be understood as referring to decisions taken by prosecutors and investigative judges or law enforcement authorities such as police officers, but not to the decisions taken by courts.

bovendien is de samenwerking tussen de belastingdienst, de politie, het openbaar ministerie, de onderzoeksrechters en de rechtbanken van eerste en tweede aanleg verre van optimaal, hetgeen tot zeer grote vertragingen leidt.
moreover, cooperation between the tax administration, the police, the prosecutor’s office, investigating judges and courts of first and second instance is far from optimal and leads to very long delays.

onderzoeksrechter
inquisitorial system