Şunu aradınız:: onnodig te frankeren (Hollandaca - İngilizce)

als brief te frankeren
to be franked as a letter

hij bleek onnodig te zijn als spreker.
he proved unnecessary as a speaker.

onnodig te zeggen dat commentaar welkom is.
needless to say, any feedback is welcome.

onnodig te zeggen waar die voor gebruikt wordt...
needless to say what it is used for...

niemand dient daarin onnodig te worden gehinderd.
they should not hinder anyone unnecessarily.

onnodig te zeggen dat dit een bijzonder imagoprobleem oplevert.
needless to say, this produces a particular image problem.

onnodig te vermelden dat we geen enkel resultaat hebben bereikt.
needless to say, we achieved nothing.

het \ 'onnodig te zeggen dat de waarde geen concurrentie!
it \ 'needless to say that the value has no competitors!

onnodig te zeggen, is het raadzaam de tweede optie te gebruiken.
needless to say, we recommend using the second option.

onnodig te vermelden dat meertaligheid biedt meer mogelijkheden voor het hoger onderwijs.
needless to mention that multilingualism offers more opportunities for higher education.

onnodig te zeggen dat het oplossen van onze persoonlijkheid niet onze lichamelijke dood betekent.
the dissolution of the personality will not involve physical death.

het is onnodig te melden dat de fatwa niet goed viel bij alle saudi's.
and needless to say the fatwa did not go well with all saudis.

daar dit geen beroepsprocedure is, van welke aard dan ook, lijkt ons dit onnodig te zijn.
as this is not any type of appeal procedure, this seems unnecessary.

zonder het debat onnodig te willen verlengen wil ik u toch een zeer open vraag voorleggen.
i do not want to prolong the debate unnecessarily, but i would like to ask a very open question.

anderzijds probeert zij zich niet onnodig te belasten met vraagstukken en zaken waar dat niet het geval is.
on the other hand, it has tried not to be burdened down with issues and cases where this is not the case.

onnodig te zeggen dat de commissie het parlement op de hoogte zal houden van de ontwikkelingen op dit gebied.
the commission will, of course, keep parliament informed of the progress in this matter.

de conformiteitsbeoordelingen worden op evenredige wijze uitgevoerd, waarbij voorkomen wordt de marktdeelnemers onnodig te belasten.
conformity assessments shall be carried out in a proportionate manner, avoiding unnecessary burdens for economic operators.

wij hebben onderhandeld om snel te komen tot een oplossing en programma's niet onnodig te hoeven stoppen.
we have negotiated to reach a solution quickly so as not to have to stop programmes unnecessarily.

de schepper wenst jullie echter niet onnodig te zien lijden en heeft jullie een uitweg gegeven door middel van ascentie.
yet the creator has no desire to see you suffer needlessly, and has given you the way out through ascension.

als liberaal voel ik veel voor het recht van individuen -ook voor het recht van dieren om niet onnodig te hoeven lijden.
as a liberal, i care a great deal about the rights of individuals. i take the liberty of also including the right of animals not to have to be exposed to unnecessary suffering.