Şunu aradınız:: onpersoonlijk (Hollandaca - İngilizce)

uw antwoord is theoretisch en onpersoonlijk.
you reply in a theoretical and impersonal way.

maar ook zij hebben een streng en onpersoonlijk uiterlijk.
they also looked very stern and impersonal.

dit besluitcriterium wordt toegepast hoofdzakelijk door een onpersoonlijk marktsysteem.
this decision criterion is applied primarily by an impersonal market system.

het was niet weer een of ander onpersoonlijk verhaal, het was echt.
it wasn't another depersonalised report, it was real.

verder is informatie (of zijn gegevens) in computervorm onpersoonlijk.
this information, or data, in its machine form, is impersonal.

in cyberspace opereren we in een sterk onpersoonlijk informatie- en communicatiesysteem.
in cyberspace we operate in a strongly impersonal information and communication system.

het leven, niet ik staat hierbij centraal. wat mij overkwam is onpersoonlijk.
life is at the centre of this, not i. what happened to me was impersonal.

de wet is geheel onpersoonlijk, en de hoogst geopenbaarde uitdrukking ervan is dienstvaardigheid.
the law is absolutely impersonal, and its highest manifested expression is that of service.

het is de alomtegenwoordige werkelijkheid: onpersoonlijk, omdat het alles en iedereen omvat.
it is the omnipresent reality: impersonal, because it contains all and everything.

deze zouden onpersoonlijk moeten zijn, de enige motivatie zou hun toewijding aan anderen moeten zijn.
these should be impersonal, the only motivation being their commitment to serve others.

de artistieke emotie is onpersoonlijk.’ en precies daarom is ze in staat ons te ontroeren.
the emotion of art is impersonal.’ and this is precisely why it is able to move us.

alleen het werk, dat onpersoonlijk is, kan leven, de werken der zelfzucht zijn krachteloos en vergankelijk.
only the work that is impersonal can live; the works of self are both powerless and perishable.

1.4 het is zaak erop toe te zien dat de zorgverlening nooit onpersoonlijk wordt en dat psychologische aspecten niet worden veronachtzaamd.
1.4 the risk of "being impersonal" and failure to pay attention to psychological factors should be avoided.

dat is een vrij onpersoonlijk budget waar niet meteen een gezicht op staat, maar het is essentieel voor het functioneren van talmid vzw.
it is somewhat of an impersonal budget that we cannot really put a mark on, but it is essential in order to keep talmid, a non-profit organisation, running.

als vrouwen niet langer onpersoonlijk behandeld worden als louter arbeidskrachten, kunnen ze een creatieve bijdrage leveren op veel gebieden van de economie.
no longer being treated as an impersonal workforce, they could then make a creative contribution in many areas of the economy.

als u een verblijf in een hotel te onpersoonlijk vindt, te duur of te druk, dan is een verblijf op de laarhoeve wellicht echt iets voor u.
if you find an impersonal stay at a hotel, too expensive or too busy, then a stay at the laarhoeve perhaps something for you.

kenmerkend is bijvoorbeeld dat geld zowel concreet als abstract is, homogeen, onpersoonlijk, zowel algemeen doel als middel, en dat het onbeperkt is.
among them are that it is both concrete and abstract, that it is homogeneous, impersonal, a universal aim, and a universal means, and that it is unlimited.

• beheer van de communicatie met de klanten (zowel persoonlijk als onpersoonlijk) als instrument voor de bevordering van de eerbiediging van het milieu en de milieueducatie
• to manage communication with the clients (both personally and impersonally) as an instrument of education and promotion of respect for the environment

4.4 bedoeling is dat de e-gezondheidszorg het wederzijds vertrouwen tussen patiënten en de gezondheidssector versterkt; de zorgverlening mag echter nooit onpersoonlijk worden en psychologische aspecten mogen niet worden veronachtzaamd.
4.4 ehealth must foster mutual trust between patients and professionals by avoiding the risk of "being impersonal" and failing to pay attention to psychological factors.

voor ons is e-mailcontact te onpersoonlijk en wij willen voor onze pups de beste 'ouders' van de wereld. het zijn ten slotte geen gebruiksartikelen, maar dierbare maatjes.
for us, e-mail is too impersonal and we want the best 'parents' in the world for our pups. at the end of the day dogs are no consumer goods, but lovely mates.