Şunu aradınız:: onthechten (Hollandaca - İngilizce)

onthechten
detach

%s: onthechten is mislukt
%s: detach failed

kan het kernelstuurprogramma van het camera-apparaat niet onthechten.
could not detach kernel driver of camera device.

kan het kernelstuurprogramma '%s' van het camera-apparaat niet onthechten.
could not detach kernel driver '%s' of camera device.

dus, is het ware probleem dat van de onthechting: hoe kan ik onthechten zonder de kontrole en onafhankelijkheid te verliezen.
so, the real problem is that of detachment: how can i detach without losing control and independence.

de waarschuwing is gericht tegen het kwijtraken van de sociale controle met al haar verplichtingen van wederzijds respect en vrijheid van associatie en het onthechten van winstmotieven.
the warning is there against losing the social control with all its duties of mutual respect and freedom of association and detachment from profit motives.

pratyahāra ; door de toegenomen gevoeligheid op diverse gebieden, zal je moeten leren afstand te nemen, te onthechten van alles wat je emotioneel en mentaal in verwarring brengt.
pratyahara ; through an increased sensitivity in diverse areas, one needs to learn how to take distance from, to detach oneself from everything that brings emotional and mental confusion.

onthechting
peeling