Şunu aradınız:: ontslag gekregen (Hollandaca - İngilizce)

ontslag
termination of employment

vervroegd ontslag
premature discharge

tuchtrechtelijk ontslag.
removal from post.

ontslag; gevangenis
[v]problems related to release from prison

"collectief ontslag"
collective redundancies

de betrokkene werkte niet omdat hij/zij tijdelijk ontslag heeft gekregen
was not working because on lay-off

als ze waren ontslagen, zouden ze deze opstappremie niet gekregen hebben.
if they had been dismissed such an arrangement would not have been made.

de betrokken werknemers hebben ontslag gekregen; sommigen hadden meer dan dertig jaar pensioenrechten en andere rechten opgebouwd, die ze volledig zijn kwijtgeraakt.
those people were made redundant, some of them with more than 30 years' pension and other entitlements which they lost completely.

ondertussen hadden daimler en otto ruzie gekregen, dat uitliep op daimlers ontslag bij deutz in 1880.
in 1880, daimler and otto had serious disagreements which resulted in daimler leaving deutz-ag.

de werkgevers hebben aanzienlijke subsidies gekregen om andere winstgevende zaken te beginnen, terwijl veel ontslagen werknemers voor altijd werkloos zullen blijven.
considerable sums have already been awarded to the bosses in this sector, allowing them to diversify into juicy new sectors, while many workers -whose jobs have been eliminated -are still unemployed.

ontslagen werknemer
displaced worker