Şunu aradınız:: onze drijfveren zijn (Hollandaca - İngilizce)

onze drijfveren
our motives

alternatieve geschillenbeslechting zal op dit gebied onze voornaamste drijfveer zijn.
alternative dispute resolution is going to be our key mover in this regard.

wij willen echter benadrukken dat diversiteit en een overvloed aan ideeën de beste drijfveren zijn voor succesvol onderzoek.
we would, however, emphasise that diversity and a wealth of ideas provide the best impetus to successful research.

uw vertrouwen is onze drijfveer.
confidence, however, has to be earned.

de commissie is er echter van overtuigd dat er voor alle partijen belangrijke drijfveren zijn om ervoor te zorgen dat het systeem zal werken.
the commission is, however, convinced that all sides will have major incentives to make this system work.

verlenen van service is onze drijfveer.
our driving force is service provision

met het dynamic integrated model of forestry and alternative land use (dima) is onderzocht welke de drijfveren zijn voor ontbossing.
the dynamic integrated model of forestry and alternative land use (dima) analysis the drivers for deforestation.

graag wil ik nogmaals benadrukken dat samenhang, efficiëntie en flexibiliteit de drijfveren zijn achter onze standpunten op de diverse gebieden in verband met de mensenrechten.
let me stress that coherence, effectiveness and flexibility are the criteria which drive our positions in the various fields involving human rights.

omdat wij ons zo open opstelden tegenover u en omdat u geluisterd hebt en uiteindelijk ook begrip kreeg voor onze drijfveren, was het uiteindelijk mogelijk om overeenstemming te bereiken.
it was due to us being so candid with you, and due to you listening to us because you understood our conviction, that we were able to come to an agreement in the end.

dat is onze drijfveer om bekroonde producten te maken waarmee mensen thuis, op het werk en onderweg verbonden kunnen zijn.
it's what drive us to create award-winning products that enable a connected lifestyle for people at home, at work, and on the move.

als ik over het maaswerk nadenk, waardoor dat gedreven wordt, hoe het kan dat het nu gebeurt, denk ik dat er een aantal drijfveren zijn die ik als achtergrond wil geven.
and as i think about the mesh and i think about, well, what's driving it, how come it's happening now, i think there's a number of vectors that i want to give you as background.

deze morele kracht moet onze drijfveer zijn om de problemen van het geweld het hoofd te bieden, niet alleen in het baskenland, maar overal.
this moral force must be the impetus to reach a solution to the problems of violence, not only in the basque country, but everywhere else too.

andere belangrijke drijfveren zijn duurzame energie, wetenschap en technologie, telecommunicatiediensten, financiële diensten en infrastructuur, bijvoorbeeld een gemakkelijkere toegang tot markten, alsook migratie en mobiliteit.
other important drivers include sustainable energy, science and technology, telecommunications services, financial services and infrastructure, for example facilitating access to markets, as well as migration and mobility.

goede bedoelingen alleen mogen mijns inziens niet de drijfveer zijn van politieke en beleidsmatige activiteiten.
good intentions alone will not, in my opinion, be the mainspring of political and policy-related activities.

onze drijfveer, zoals ik ook al vóór de top van lissabon heb gezegd, zijn degenen die vandaag bij ons op de publieke tribune zitten, namelijk de burgers van europa.
the reason, as i mentioned before the lisbon summit, relates to those who are in the gallery with us today - the citizens of europe.

overeenkomstig het europees groei-initiatief zal dit de belangrijkste drijfveer zijn van het actieplan voor milieutechnologie.
in line with the european initiative for growth, this will be the main thrust of the environmental technology action plan.

geldgebrek op communautair niveau mag niet de drijfveer zijn om lidstaten op te roepen tot actie, zoals in het ontwerpverslag wordt gedaan.
a lack of resources at community level should not be the reason behind spurring member states into action, as is the case in the draft report.

in een steeds meer geglobaliseerde en mobiele wereld kan transparantie inzake de prestaties van hogeronderwijsinstellingen bevorderlijk zijn voor zowel concurrentie als samenwerking, en een drijfveer zijn voor verdere verbetering en modernisering.
in a more global and mobile world, transparency regarding performance of higher education institutions can stimulate both competition and cooperation and be an incentive for further improvements and modernisation.

het volgen van de prioriteiten en ontwikkelingen bij de klant ligt ons in het bloed. onze drijfveer is de verwachtingen van de klant te overtreffen. dit helpt ons te concentreren op de belangrijke zaken.
being aligned with the priorities and developments of our customers comes as second nature. exceeding customer expectations is a strong incentive that keeps us all focused.

tot slot wordt de noodzaak vermeld om de werkgelegenheidstelsels te hervormen. ook al is dit hoofdzakelijk de plicht van de lid-staten, dan kan europa ook daar weer een nuttige drijfveer zijn.
there are also proposals for reforming the employment systems, and although the main burden here again rests with the member states, the union can still act as a very useful lever.