Şunu aradınız:: onze hoogopgeleide en eigenzinnige mensen (Hollandaca - İngilizce)

hoogopgeleide en ervaren arbeidskrachten
highly qualified and experienced workers

onze patiënten worden verzorgd door onze hoogopgeleide en ervaren specialisten.
our patients are cared for by our highly-educated and experienced specialists.

onze medewerkers zijn hoogopgeleide en creatieve specialisten die we hoofdzakelijk zelf opleiden.
our employees are highly qualified, creative specialists, most of whom we traditionally train in-house.

europa kan pas duurzaam groeien door voor hoogopgeleide en veelzijdige mensen te zorgen die kunnen bijdragen tot innovatie en ondernemerschap.
europe will only resume sustained growth by producing highly skilled and versatile people who can contribute to innovation and entrepreneurship.

deze buurt staat bekend om het boheemse en eigenzinnige karakter.
this area is well known for being cutting edge and bohemian.

de zorg heeft behoefte aan hoogopgeleide en zeer ervaren arbeidskrachten met erkende kwalificaties.
the healthcare sector requires trained and experienced staff with recognised qualifications.

daar staat echter tegenover dat vele hoogopgeleide en ondernemende jongeren niet meer naar hun herkomstland terugkeren.
but there are also harmful effects, such as the loss of the most highly-trained and enterprising young people.

het young professionals program biedt hoogopgeleide en gemotiveerde mensen die aantoonbaar academisch en professioneel succes, affiniteit met ontwikkeling en leidinggevende capaciteit hebben, een prachtige kans.
the young professionals program is a great opportunity for highly qualified and motivated people, with a track record of commitment to development, academic success, professional achievement and leadership capability.

zonder onderwijs van topkwaliteit en geschoolde jongeren staat onze toekomst op het spel, terwijl voor technische innovatie hoogopgeleide en creatieve ingenieurs nodig zijn.
without top class education and young skills there is no future, and technical innovation needs highly educated and creative engineers.

waarover deze stuk voor stuk hoogopgeleide en intelligente vrouwen ook spraken, ze roerden allemaal de palestijnse kwestie aan.
regardless of what they spoke about at that conference – and they were all highly educated, sophisticated women – the issue of palestine was mentioned by every single person.

loonslavernij of werkloosheid, carrière maken of niet aangenomen worden, dat zijn de keuzen waar onze hoogopgeleide jongeren voor staan.
wage slavery or unemployment, climbing the career ladder or having the door slammed in your face – these are the choices faced by our highly qualified young people.

bovendien ontstaat er op de europese arbeidsmarkt steeds meer een tweedeling tussen enerzijds hoogopgeleide en goed betaalde en anderzijds laaggeschoolde en slecht betaalde werknemers.
furthermore, europe faces growing bifurcation of the labour market into the high-skilled, high-paying segment and the low-skilled, low-paying one, resulting in income disparities.

3.1.3 het eesc begrijpt dat er op het punt van status en bescherming een verschil bestaat tussen hoogopgeleide en minder opgeleide migranten.
3.1.3 the committee understands the distinction between highly qualified and less qualified migrants in terms of the status and protection conferred upon them.

de potentiële positieve effecten van het hoger onderwijs zullen nog sterker op de voorgrond treden, als het hoger onderwijs hoogopgeleide en mobiele arbeidskrachten toegang tot de arbeidsmarkt verschaft.
its potential positive impact can be can be further reinforced if it provides labour market access to highly skilled, mobile human capital.

als een leider in ons vakgebied, zijn we voortdurend op zoek naar hoogopgeleide en gemotiveerde professionals om bij ons aan te sluiten, met ons mee te groeien en een verschil te maken!
as a leader in our field, we are always looking for highly skilled and motivated professionals to join us, grow with us and make a difference!

wij weten allemaal dat het, zelfs in het beste geval, zeer moeilijk zal zijn om de logge en eigenzinnige bureaucratie van de commissie op hetzelfde niveau te krijgen als dat wat wij van onze eigen nationale administraties verlangen.
we all know that it will, at best, be a very big task to bring the commission' s ponderous and high-handed bureaucracy up to the standard we require of public administration in our home countries.

de efsix is veelzijdig en snel. de tuigage is modern en eigenzinnig.
the rigging is modern and obstinate.

ik heb altijd al een mac willen hebben omdat ze zo mooi, anders en eigenzinnig zijn.
i’d always wanted a mac because they were beautiful, different and incompatible.

maar we hadden ons aangepast zou je kunnen zeggen, waren hoogopgeleid en succesvol, winners.
but we had adjusted, you might say, we were well-educated and successful, winners.

oké, het lijkt een heel formeel en eigenzinnig gebaar, maar uit de beperkingen is er iets voortgekomen.
ok, it seems a very formal, willful gesture, but something derived entirely out of the constraints.