Şunu aradınız:: onze uiterste best doen (Hollandaca - İngilizce)

je uiterste best doen is voldoende.
doing your very best is enough.

ik zal daartoe mijn uiterste best doen.
i will be working to that end.

wij moeten allemaal onze uiterste best doen om te helpen.
we must all do our utmost to help.

wij moeten onze uiterste best doen om dat probleem op te lossen.
we - and you - must do absolutely everything possible to resolve this matter.

de lidstaten moeten echter ook hun uiterste best doen.
however, the member states must do what they can.

wij moeten ons uiterste best doen om dingen te realiseren.
we can do our utmost to make things happen.

we kunnen ons uiterste best doen om de slachtoffers te helpen.
we can, however, throw ourselves into helping the victims.

de commissie zal haar uiterste best doen om de randvoorwaarden te verbeteren.
the commission will do its utmost to improve framework conditions.

wij zullen en moeten ons uiterste best doen op deze beide gebieden.
we shall, and must, be able to devote all our energies to these two areas.

“we moeten onze uiterste best doen om de internettechnologieën aan alle burgers van europa te brengen.
"we must do our utmost to bringing internet technologies to all citizens of europe.

we zullen onze uiterste best doen, en we doen al onze uiterste best, om precies dat te bereiken.
we will do our utmost and we are doing our utmost to achieve precisely that.

we zullen dus onze uiterste best doen om eruit te komen en zoveel mogelijk vorderingen te maken.
thus, we will do our utmost to move that on and make as much progress as possible.

we zullen onze uiterste best doen om samen met onze distributeurs, aan de wensen uit de markt te voldoen.
although we see distributors in the global market place as our most important target group, we do not neglect the message from the end-users (garages).

consistentie, ons uiterste beste doen om onze beloften te houden
consistency, do the upmost to keep our promises

we zullen onze uiterste best doen om er zo veel mogelijk daarvan over te nemen bij de komende besprekingen in de raad.
we will do our utmost to take on board as many of them as possible during the forthcoming discussions in the council.

dat gebeurt echter alleen als we onze uiterste best doen om dubbele standaarden uit ons politieke programma en rechtsstelsel te verwijderen.
however, this would only happen if we use all our joint efforts to eliminate double standards in our political programme and legal system.

en vergeet niet: gewoon vragen en we zullen altijd onze uiterste best doen om je te helpen, met alles!
and don't forget: ask anything. we will always do our utmost to help you with all your questions!

wij in dit parlement moeten onze uiterste best doen om het eenvoudiger te maken voor de europese burgers zich vrij te verplaatsen in de unie.
we in this parliament must endeavour to do all we can to make it easier for european citizens to move freely around the union.

we moeten onze uiterste best doen om dit conflict te beëindigen, niet alleen omwille van de vrede maar ook omwille van de economische ontwikkeling van deze regio.
it is up to us to do everything we can to put an end to this conflict, to establish peace in the region, of course, but also to promote economic development.