Şunu aradınız:: oosterlingen (Hollandaca - İngilizce)

bij binnenkomst zagen we, dat we niet de enige oosterlingen waren.
upon arrival we saw that we were not the only folks from the east of the country.

het gaat bij hen over de beeldvorming die oosterlingen en westerlingen van elkaar hebben én van zichzelf.
in their view it is about the image orientals and westerners have of each other and of themselves.

onder de naam unie van maedhros verzamelden zich elfen van beleriand samen met edain, de dwergen van belegost en de oosterlingen.
under the union of maedhros all the elves of beleriand, as well as the edain, dwarves, and the newly arrived easterlings were invited to combine in arms and fight morgoth.

===wagenrijders===de wagenrijders waren een confederatie van stammen van oosterlingen die door sauron werden opgestookt in hun haat tegen gondor.
===wainriders===the "wainriders" were a confederation of easterling tribes who were united by their hate of gondor, fuelled by sauron.

de oosterlingen zijn echter zeer achterdochtig: wat deed deze rajah dus? hij stelde een tweede, nog meer vertrouwd persoon aan om den eerste te bespieden.
they are suspicious folk in the east, however: so what does this rajah do but take a second even more trusty servant and set him to play the spy upon the first?

alleen om getalsmatig te groeien, de zogenaamde christelijke kerk stond de vroegere oosterlingen toe, hun heidense gebruiken en geloven te onderhouden, zolang ze het maar deden in een vorm die christelijk leek te zijn.
simply to gain numbers, the so-called christian church allowed the former easterners to retain their heathen practices and beliefs as long as they did so under a form which appeared to be christian.

het meest vernederende is dat als het gaat om de oosterse- christendom, dat meneer teule hemzelf wordt uitgenodigd om uitleg te geven; terwijl de oosterlingen simpelweg aan de kant worden gezet.
the most humiliating fact is that when it comes to the eastern- christendom, mr. teule is invited to explain about this christendom; whilst the easterners themselves simply are neglected.

"de parel," antwoordde ik, "is voor den dichter een traan der zee, voor de oosterlingen een hard geworden dauwdruppel, voor de vrouwen een kostbaarheid van langwerpigen vorm, met glasachtig uiterlijk en van een parelmoerachtige stof, welke zij aan vingers, hals of ooren dragen, voor een scheikundige is ze een verbinding van phosphorzure en koolzure kalk, met een weinig gelatine, en eindelijk voor de natuuronderzoekers een eenvoudige ziekelijke afscheiding van het orgaan, dat bij zekere schelpdieren het parelmoer doet geboren worden."
"my gallant ned," i replied, "for poets a pearl is a tear from the sea; for orientals it's a drop of solidified dew; for the ladies it's a jewel they can wear on their fingers, necks, and ears that's oblong in shape, glassy in luster, and formed from mother-of-pearl; for chemists it's a mixture of calcium phosphate and calcium carbonate with a little gelatin protein; and finally, for naturalists it's a simple festering secretion from the organ that produces mother-of-pearl in certain bivalves."