Şunu aradınız:: op de datum in het hoofd van deze akte... (Hollandaca - İngilizce)

deze akte, opgemaakt in minuut, is verleden te amsterdam op de datum als in het hoofd van deze akte is vermeld
in witness whereof the original of this instrument was executed in amsterdam on the date stated at the beginning of this instrument

het hoofd van deze raad was hap.
the head of this council was hap.

metingen in het hoofd van de pop
measurements in the head of the dummy

metingen in het hoofd van de dummy
measurements in the head of the dummy

in het hoofd van wat nooit ogen had,
in the head of him who never had eyes,

aan het hoofd van deze groep stond dan.
this group was captained by dan.

het kraakt in het hoofd van geert wilders.
there are cracks in the brain of geert wilders; he is about to make another one of his offending statements.

plaats niets anders op de hoofdsteun dan het hoofd van de patiënt.
do not place objects other than the patient's head on the headrest.

indien bedoelde akte die dag niet vermeldt, vangt de ambtstermijn aan op de datum van deze akte.
in the absence of any provision regarding the date, the term shall begin on the date of the instrument.

het hoofd van deze school is altijd de dalai lama.
it is always filled with a feeling of harmony and brotherhood.

aan het hoofd van deze unie zou het nederlandse koningshuis staan.
the dutch queen would remain official head of this union.

in het hoofd van een verteller bestaat een contradictie van de moraal.
in a storyteller's mind, it's a contradiction of moralities.

het hoofd van deze emancipatie is de filosofie, haar hart is het proletariaat.
the head of this emancipation is philosophy, its heart the proletariat.

de vanaf deze datum uit hoofde van die richtlijn uitgevoerde controles worden geacht te zijn uitgevoerd in het kader van deze verordening .
the scrutiny carried out from that date under that directive shall be deemed to be carried out in accordance with this regulation.

deze prijzen geven de prijs van financiële contracten weer op de datum in kwestie.
the prices reflect the price of financial contracts at the date in question.

indien de aanvangsdatum van de ambtstermijn niet in deze benoemingsakte is vastgesteld, gaat deze termijn in op de datum van bekendmaking van deze akte in het publicatieblad van de europese unie.
in the absence of any provisions in that instrument regarding the date of commencement of the term of office, that term shall begin on the date of publication of the instrument in the official journal of the european union.

uiterlijk op de datum van toetreding of, indien later, binnen de in de onderhavige akte vastgestelde termijn, stellen zij de commissie van deze maatregelen in kennis.
they shall communicate those measures to the commission by the date of accession or, where later, by the time limit provided for in this act.

uiterlijk op de datum van toetreding of, in voorkomend geval, binnen de in de onderhavige akte vastgestelde termijn, stellen zij de commissie van deze maatregelen in kennis.
they shall communicate those measures to the commission at the latest by the date of accession or, where appropriate, by the time limit provided for in this act.

de vervanging van functionerende digitale tachografen die zijn geïnstalleerd vóór de datum van inwerkingtreding van de verordening is niet verplicht uit hoofde van deze verordening.
the present regulation does not require the replacement of a functioning digital tachograph installed before its date of application.

de lidstaten betalen de uit hoofde van deze tranche verschuldigde bijdragen uiterlijk 21 kalenderdagen na de datum waarop het besluit van de raad te hunner kennis is gebracht.
member states shall pay the contributions due under this instalment at the latest by 21 calendar days following the date on which the council's decision was notified to them.