Şunu aradınız:: op de hoogte zijn van (Hollandaca - İngilizce)

op de hoogte zijn van de…
learning about some of the common pitfalls puts smokers in the best position to avoid them…

1. onmiddellijk op de hoogte zijn
1. immediate notification

we zullen beter op de hoogte zijn.
we will be better informed.

u kon onmogelijk niet op de hoogte zijn!
it was impossible for you not to know!

hij moet op de hoogte zijn van de beginselen van informatiesystemen.
he should have an understanding of information systems principles.

patiënten moeten hiervan op de hoogte zijn.
patients should be made aware of this.

wil je precies op de hoogte zijn van wat, wanneer gebeurt?
if you are interested, or have the name of anyone we should invite, please

ervoor zorgen dat alle personeelsleden op de hoogte zijn van hun verantwoordelijkheden.
ensuring that no member of staff is in doubt as to the extent of their responsibilities.

de politie moet schijnbaar op de hoogte zijn van het feit dat we er verblijven.
they want that the police are aware of the fact that we are staying at the hotel.

op de hoogte zijn van de luchtvaartvoorschriften voor cabinepersoneel en de rol van de burgerluchtvaartautoriteit;
an awareness of the aviation regulations relating to cabin crew and the role of the civil aviation authority;

belangrijk is dat patiënten op de hoogte zijn van de kans op rebound- verschijnselen.
it is important that patients be aware of the possibility of rebound phenomena, thereby minimising anxiety should such symptoms develop when the medicinal product is discontinued.

voor medewerkers aan een taak beginnen, moeten zij op de hoogte zijn van de risicobeoordeling.
before employees start on a task they must be familiar with the risk assessment.

ik heb begrepen dat de taalkundige diensten reeds op de hoogte zijn van deze fouten.
i am informed that the translation department is already aware of these errors.

slachtoffers moeten op de hoogte zijn van hun rechten en van de hulp die ze kunnen krijgen.
victims of crime must know their rights and what opportunities they actually have for receiving help.

probleem twee is dat weinig mensen op de hoogte zijn van de grote milieubelasting van de luchtvaart.
the second problem is that too few people are aware of the major environmental burden that aviation presents.

ik ga ervan uit dat de lid-staten perfect op de hoogte zijn van de interne procedures.
i would assume that the member states are fully aware of how the internal procedures operate.

patiënten en artsen moeten op de hoogte zijn van deze hogere incidentie en de aangewezen maatregelen nemen.
patients and doctors must be aware of this higher incidence and take action as appropriate.

veel collega' s hier aanwezig zullen ongetwijfeld op de hoogte zijn van de gevolgen van overmatig drankgebruik.
certainly many colleagues here will know the consequences of drinking to excess.

de invoering van de wederzijdse erkenning vereist echter dat de lidstaten op de hoogte zijn van elkaars registratievoorwaarden.
for there to be mutual recognition, each member state should know about the registration requirements in other countries.

- dat de autoriteiten op de hoogte zijn van zijn politieke overtuiging of hem een bepaalde politieke overtuiging toeschrijven;
- the authorities know about his political opinions or attribute them to him,