Şunu aradınız:: op een zo praktisch mogelijke wijze af... (Hollandaca - İngilizce)

wij moeten ze op een zo onbureaucratisch mogelijke wijze onze solidariteit betuigen.
in such cases we should express our solidarity clearly, and in as non-bureaucratic a manner as possible.

op een zo coherent en doeltreffend mogelijke wijze de wettelijke aansprakelijkheid vergroten;
to strengthen civil liability in the most coherent and effective way possible;

het is essentieel om op een zo doeltreffend en doelmatig mogelijke wijze gebruik te maken van ruwe olie.
it is essential to make the most effective and efficient use of crude oil.

grootte wijzigen wijzigt de grootte van het pictogram op een zo vloeiend mogelijke wijze.
resize smoothly resizes the icon while trying to preserve the contents

de wijzigingen dienen op een zo transparant en efficiënt mogelijke wijze te worden verwerkt in de gewijzigde begroting.
that being the case, these changes should be incorporated into the amending budget in the most transparent and efficient way possible.

voor allergenen dienen de specificaties en controlemethoden voor het uitgangsmateriaal op een zo gedetailleerd mogelijke wijze te worden beschreven.
for allergen products, the specifications and control methods for the source materials shall be described in as much detail as possible.

voorts beoogt de raad dit op een zo zichtbaar en transparant mogelijke wijze te doen ten bate van de burgers en andere belanghebbenden.
furthermore, the council wishes to do so in an as visible and transparent way as possible, for the benefit of citizens and other parties concerned.

in de toekomst moeten de voordelen van hernieuwbare energie op een zo marktconform mogelijke wijze worden benut.
in the future, the benefits of renewable energy must be exploited in a way which is to the greatest extent possible market driven.

de besluitvorming vindt plaats op een zo open mogelijke wijze, en zo dicht bij de burgers als mogelijk is.
decisions shall be taken as openly as possible and as closely as possible to the citizen.

de vraag is dan: is de commissie erin geslaagd om op een zo goed mogelijke wijze met de gelden van de belastingbetalers om te gaan?
the question we have to ask ourselves is this: has the commission managed to administer the european taxpayer's money in the best possible way?

de besluitvorming vindt plaats op een zo open mogelijke wijze, en zo dicht bij de burgers als mogelijk is.”
decisions shall be taken as openly and as closely as possible to the citizen."

"wij moeten de visbestanden op een zo rationeel en verantwoord mogelijke wijze beheren", aldus mevrouw bonino.
"we have a duty to manage fishery resources as rationally and as responsibly as possible", insists mrs bonino.

vaak hebben zij heel wat mogelijkheden om een zaak op administratieve wijze af te handelen.
they often have many administrative possibilities for dealing with a given case.

mijns inziens is dit een democratische oplossing, omdat zij de mogelijkheid biedt de procedure op de meest correcte wijze af te wikkelen.
i believe this resolution is democratic precisely because it allows proceedings to develop in the most appropriate way.

onder die omstandigheden maakt de korting het normaal niet mogelijk om de markt op een concurrentieverstorende wijze af te schermen.
in those circumstances the rebate is normally not capable of foreclosing in an anti-competitive way.

een watertuin is succesvol als deze op een zo natuurlijk mogelijk wijze opgaat in de bestaande tuin.
a water garden is successful if it blends into the existing garden as naturally as possible.

de eu-instellingen en de lidstaten dienen de institutionele en juridische problemen i.v.m. e-handel op een zo snel en uniform mogelijke wijze op te lossen.
the eu institutions and member state governments must solve any statutory or legislative problems that arise as quickly and uniformly as possible.

wij moeten op een zo eerlijk en billijk mogelijke wijze niet alleen met de belangen van de kandidaat-lidstaten, maar ook met onze eigen belangen rekening houden.
we should approach the interests not only of the applicant states but of course our own interests too in the most fair and balanced manner.

financiële infrastructuur maakt het mogelijk betalingen te verrichten en schuldbewijzen te verhandelen, af te wikkelen en te verrekenen.
financial infrastructure permits the transfer of payments as well as the trading, clearing and settlement of securities.

een ctp gebruikt, voor zover uitvoerbaar, geld van centrale banken om haar transacties af te wikkelen, voor zover praktisch haalbaar en indien beschikbaar.
a ccp shall, where practical and available, use central bank money to settle its transactions.