Şunu aradınız:: op ramkoers (Hollandaca - İngilizce)

democratie: burgers, overheden en markten op ramkoers
democracy: states, markets and citizens on collision course

en nog een ander gerucht om angst te scheppen is dat “planeet x” op ramkoers ligt met de aarde, ook dat is een leugen.
another rumor to create fear, that “planet x” is on a collision course with earth, also is a falsehood.

dat sommige van de opmerkingen die u hier vandaag te horen zult krijgen een harde toon hebben, heeft niet met haar te maken, maar met het feit dat zij lid is van een instelling die nu op ramkoers ligt met een andere instelling.
the severity of some of the remarks you will hear from the floor today do not reflect on her, but on the fact that she is caught in one institution which is now on a collision course with another.