Şunu aradınız:: op temperatuur komen (Hollandaca - İngilizce)

voor het opdienen even op temperatuur laten komen.
before serving allow it to reach room temperature.

laat de kip een half uurtje liggen om op temperatuur te komen.
let the chicken rest for half an hour outside the refrigerator.

op temperatuur brengen van de verwarmingsapparatuur
bringing the heating device to temperature

enorme dagelijks verschillen in temperatuur komen daardoor voor.
enormous daily ranges in temperature are recorded.

vervolgens laat men de kolf gedurende 15 minuten in een waterbad op temperatuur komen .
leave the flask for fifteen minutes in a thermostatically controlled water bath (for temperature see below).

de instrumenten moeten de gelegenheid hebben om op temperatuur te komen en stabiel te worden.
allow sufficient time for conditioning and stabilizing the instruments.

wanneer het deeg wat te stevig is kun je het even uit de koelkast op temperatuur laten komen.
if your dough is too firm, let it come to temperature.

en hoe wordt een glas bier goed op temperatuur gebracht?
and how is a glass of beer brought to the correct temperature?

dit komt doordat water een hoge warmtecapaciteit heeft en dus veel energie nodig heeft om op temperatuur te komen.
when a stratified hot water storage tank has closed water circuits, the water temperatures can be up to 90...95 °c at the top - and e.g.

de isolerende werking van het hout houdt uw wijn lang op temperatuur.
the isolating property of the wood keeps your wine at temperature for a long time.

misschien ligt het aan de banden, die we niet op temperatuur krijgen.
"we want to make sure that it's an even playing field for everybody and that, more importantly, they have got the opportunity to get used to the car.

zodra het vet op temperatuur is, wordt automatisch het sproeisysteem gestart.
as soon as the fat reaches the correct temperature, the spray system starts automatically.

de motor moet bij maximaal vermogen op temperatuur komen om de motorparameters vol­gens de aanbevelingen van de fabrikant en op vakkundige wijze te stabiliseren.
the engine shall be warmed up at maximum power in order to stabilise the engine parameters according to the recommendation of the manufacturer and good engineering practice.

giet één gewichtsdeel actieve gedroogde gist in vier gewichtsdelen van de op temperatuur gebrachte suikeroplossing.
pour one part by weight of the active dry yeast into four parts by weight of this tempered sugar solution.

de kooktijd is afhankelijk van de tijd die de kern nodig heeft om op temperatuur te komen en de tijd die benodigd is om het vlees een goede garing te geven.
the cooking time depends on the time the center of the meat needs to warm up and the time needed to do the meat well.

de motor mag maar eenmaal weer op temperatuur worden gebracht en de warmstartcyclus mag maar eenmaal worden herhaald.
only one hot re-soak and hot start cycle restart is permitted.

de motor mag maar eenmaal weer op temperatuur worden gebracht en de warmstartcyclus mag maar eenmaal opnieuw worden uitgevoerd.
only one hot re-soak and hot start cycle restart is permitted.

het is een goede plek om te spelen, redelijk rustig en redelijk op temperatuur, hittegolven en sneeuwstormen daargelaten.
it is a good place to play, reasonably quiet and a nice temperature, not considering heat waves and blizzards outside.

als de motor tijdens de warmstartcyclus afslaat, mag hij worden uitgezet en gedurende 20 minuten weer op temperatuur worden gebracht.
if the engine stalls anywhere during the hot start cycle, the engine may be shut off and re-soaked for 20 minutes.

- zorg dat de motor snel op temperatuur is, dus niet te lang stationair laten draaien maar zo snel mogelijk rustig wegrijden.
- make sure that the engine is up to temperature quickly, do not let it run idle, but instead pull away quietly.