Şunu aradınız:: opa en oma (Hollandaca - İngilizce)

met opa en zijn bril.
with opa and his glasses.

vader werkte van toen af in het bedrijf van opa en oma.
from then on father worked in his parents' company.

met mijn oma en mijn opa en met god weet wie.
you must talk to the spanish.

de foto is genomen ergens in maart 1945 bij de boerderij van mijn opa en oma.
this photo was taken in march 1945 at my grandfather's farm.

we hebben er toen één aan pappie en één aan opa en
we decided to send one to daddy and one

opa en oma waren hier voor de vierde keer, de kinderen voor de eerste maar vast niet voor de laatste keer!
grandpa and grandma were her for the fourth time, the children for the first but for sure not for the last time!

dus bellen ze oma, en oma zegt: "mijn pan was te klein!"
so they call grandma, and grandma says, "my pan was too small!"

samen met de kinderen en opa en oma krijgen wij een bordje eten, de mannen en vrouwen eten kennelijk op een ander moment.
after a couple of rounds of kava, dinner is served. we are given a plate of food, along with the children and grandma and granddad.

-pauze- ik ben het beu dat je altijd over het bureau praat... en het bureau, dat is opa en oma.
- blank - i'm tired of hearing you talk about the office... and the office, it's granpa and granma.

onze ouders en oma stonden langs de kant van de weg om ons nog een dikke knuffel te geven.
our parents and grandmother were at the side of the road to give us a big hug.

ik heb nooit een woord van spaanse om hem heen, en toen zijn opa en oma gevraagd waarom hij niet begreep wat ze zeiden, ik maakte excuses.
i never spoke a word of spanish around him, and when his grandparents asked why he did not understand what they were saying, i made excuses.

de moeder en oma van het meisje haatte haar ook en konden het niet uitstaan als ze ook maar een seconde niets deed.
the girl's mother and grandmother hated her too and they could not stand her staying idle even for a second.

het was een onbeschrijflijk gevoel en we hadden nooit gedacht dat het mogelijk zou zijn een fietstocht te maken naar opa en oma (3km gelegen van ons huis).
it was an indescribable feeling and we would have never thought that it would be possible to do a bike tour to grandma and grandpa (3 km away from us).

de olympiaregion is al sinds mensenheugenis niet alleen geliefd, maar ook duidelijk gevraagd voor vakanties met oma, opa en de kinderen.
the olympiaregion is not only popular, but is actually in demand as a family holiday destination.

prada, new york. rem koolhaas vroeg ons en oma om ons te helpen om de technologie te bedenken die ze in hun winkel in new york gebruiken.
so, prada new york: we were asked by rem koolhaas and oma to help us conceive the technology that's in their retail store in new york.

na een uitgebreide ondervraging en het inchecken van de bagage zijn we nog een bakje koffie gaan doen met opa en bep. daarna het vliegtuig in, het was weer een hele grote.
after an extensive interrogation and checking in, we have a cup of coffee to do with grandpa and bep. then the plane, it was a big one.

in deze serie werden tevens de relaties tussen de familieleden aangepast aan de huidige situatie, met fester als gomez’ broer en oma als de moeder van morticia.
he has his men tie up gomez and morticia, and his doubles take their places, confusing pancho, who is still in love with morticia, and ophelia, who is still in love with gomez.

thuis aangekomen heb ik de cadeautjes voor kinderen en oma overhandigd, maar dat was eigenlijk het laatste wat ik heb gedaan. afgezien van heel lang slapen. in belgië had ik al niet veel rust en nu ook nog het tijdverschil.
getting home i gave presents to the kids and grandma, but that was the last thing i did, apart from sleeping very long. i didn't rest a lot in belgium, and now the time difference on top of that.

daarna, als weerwraak, was er geen sprake van dan iemand anders dan mama mij eten zou geven, behalve dan het ontbijt en oma (snap daar maar iets van...).
as retaliation, from then on, it became out of the question that anybody but mommy should feed me, except for breakfast and nanny (go figure ...).

de acteurs in deze pilot waren joan marshall als phoebe (in plaats van lily), beverly (niet beverley) owen als marilyn, nate "happy" derman als eddie, al lewis als opa en fred gwynne als herman.
the cast in order of appearance in the title sequence were: joan marshall as phoebe (instead of lily), beverley owen as marilyn, nate "happy" derman as eddie, al lewis as grandpa and fred gwynne as herman.