Şunu aradınız:: openbaarmakingsregeling (Hollandaca - İngilizce)

evenredige openbaarmakingsregeling
proportionate disclosure regime

minimale openbaarmakingsregeling voor het mkb
minimum disclosure regime for smes

belastende openbaarmakingsregeling voor overheidsgarantieregelingen;
burdensome disclosure regime for government guarantee schemes;

minimale openbaarmakingsregeling voor secundaire uitgiften
minimum disclosure regime for secondary issuances

verlichting van de openbaarmakingsregeling voor secundaire uitgiften
alleviated disclosure regime for secondary issuances

ik ben met name blij met de versoepeling van de openbaarmakingsregeling voor claimemissies.
i am particularly pleased that there will be a lighter disclosure regime for rights issues.

moet deze openbaarmakingsregeling ook gelden voor belangrijke maatschappelijke risico’s?
should these disclosure arrangements also include relevant key societal risks?

de minimale openbaarmakingsregeling bestaat uit een specifiek registratiedocument en een specifieke verrichtingsnota.
the minimum disclosure regime shall consist of a specific registration document and a specific securities note.

bij de recente wijziging van de prospectusrichtlijn22 is een evenredige openbaarmakingsregeling voor kmo’s en bedrijven met beperkte beurswaarde ingevoerd.
the recent amendment to the prospectus directive22 introduced a proportionate disclosure regime for smes and companies with limited market capitalisation.

bij de evaluatie werd ook de evenredige openbaarmakingsregeling beoordeeld, die in 2011 is ingevoerd om de lasten voor kleine en middelgrote ondernemingen te verlichten.
it also assessed the proportionate disclosure regime, introduced in 2011, to lighten the burden for small and medium-sized enterprises.

belastende openbaarmakingsregeling voor overheidsgarantieregelingen: in de context van de thans heersende financiële crisis hebben de lidstaten besloten de uitgifte van schuldtitels door banken te garanderen.
burdensome disclosures for government guarantee schemes: in the context of the current financial crisis member states have decided to guarantee the issuance of debt by banks.

de specifieke openbaarmakingsregeling voor secundaire emissies moet alleen voor gebruik beschikbaar zijn nadat een minimale termijn is verstreken sinds de eerste toelating tot de handel van een klasse van effecten van een uitgevende instelling.
the specific disclosure regime for secondary issuances should only be available for use after a minimum period of time has elapsed since the initial admission to trading of a class of securities of an issuer.

bovendien zou de kennisgevings‑ en openbaarmakingsregeling beperkt blijven tot afgeleide effecten, en niet alle soorten afgeleide instrumenten, zoals opties, omvatten.
in addition, the notification and disclosure regime would be limited to derivative securities, but not all kind of derivatives, such as options.

"g) er geldt een evenredige openbaarmakingsregeling voor claimemissies van ondernemingen waarvan de aandelen tot de handel op een gereglementeerde markt zijn toegelaten.";
"(g) a proportionate disclosure regime shall apply to rights issues of companies whose shares are admitted to trading on a regulated market."

het gebruik van de nieuwe openbaarmakingsregeling voor het midden- en kleinbedrijf kan volgens ruwe schattingen ervoor zorgen dat kleine en middelgrote ondernemingen samen ongeveer 45 miljoen eur per jaar besparen.
recourse to the new disclosure regime for smes could, according to rough estimates, result in smes collectively around 45 million per year.

indien die kredietinstellingen effecten uitgeven met een waarde die lager is dan de in dat artikel vermelde grenswaarde, maar ervoor kiezen om onder het stelsel van deze richtlijn te vallen en dus een prospectus op te stellen, moet hun worden toegestaan gebruik te maken van de evenredige openbaarmakingsregeling.
where such credit institutions issue securities below the limit laid down in that article, but choose to opt into the regime of this directive and, consequently, draw up a prospectus, they should be entitled to benefit from the relevant proportionate disclosure regime.

de minimale informatie die door kleine en middelgrote ondernemingen moet worden verstrekt in het kader van de specifieke openbaarmakingsregeling, moet zodanig worden afgestemd dat deze wezenlijk en relevant is voor ondernemingen van deze omvang en degenen die erin beleggen, en moet erop gericht zijn evenredigheid te waarborgen tussen de omvang van de onderneming en de behoefte aan financiële middelen enerzijds en de kostprijs voor het vervaardigen van een prospectus anderzijds.
the minimum information required to be disclosed by smes under the specific disclosure regime should be calibrated in a way that focuses on information that is material and relevant for companies of such size and their investors, and should aim at ensuring proportionality between the size of the company and its fundraising needs, on the one hand, and the cost of producing a prospectus, on the other hand.

de curator kan verzoeken dat de hoofdzaken van de beslissing tot opening van de insolventieprocedure en, in voorkomend geval, van de beslissing inzake de aanwijzing van de curator in elke andere lidstaat openbaar worden gemaakt volgens de in die lidstaat geldende openbaarmakingsregels;
the liquidator may request that notice of the judgment opening insolvency proceedings and, where appropriate, the decision appointing him, be published in any other member state in accordance with the publication procedures provided for in that state.