Şunu aradınız:: openheid van zaken geven (Hollandaca - İngilizce)

waarom geeft de raad geen openheid van zaken?
why is the council refusing to cooperate on this?

het roept de commissie dan ook op, dienaangaande meer openheid van zaken te geven.
it encourages the commission to be more transparent in respect of this issue.

het is aan iedere lidstaat om zelf openheid van zaken te geven over zijn standpunt.
it is up to each member state to disclose its position.

volledige producttransparantie: de hoogste tijd voor openheid van zaken
full product transparency: it’s time to be clear about the facts

we zouden hier naar meer openheid van zaken moeten streven.
we should lift that blanket and let some light in.

openheid van zaken kan wantrouwen en achterdocht wegnemen en voorkomen.
transparency can eliminate and prevent mistrust and suspicion.

de ecb heeft ook besloten om meer openheid van zaken te geven door notules van bijeenkomsten te gaan publiceren.
the ecb has also decided to increase transparency by publishing minutes of its meetings.

ik bedank de hoge vertegenwoordiger omdat hij ons beloofd heeft alle informatie en volledige openheid van zaken te geven.
i thank the high representative for promising us complete information and transparency.

in alle gevallen wordt hierover openheid van zaken gegeven via het internet .
in all cases, there is fully openness of affairs by means of the internet.

de navo dient volledige openheid van zaken te geven over het gebruik van deze wapens en over haar operaties in het algemeen.
la otan debe ser absolutamente transparente en lo concerniente a la utilización de estas armas y, más en general, a la conducción de sus operaciones.

wie eenmaal in een gat zit, moet zich niet verder ingraven en daarom verzoek ik hem volledige openheid van zaken te geven.
when in a hole, one should stop digging, and i therefore ask him to give us full disclosure.

het verslag-pirker heeft als positief punt dat het openheid van zaken geeft.
the pirker report has the merit of being frank.

de commissie was verder getroffen door het feit dat andere centrale banken de laatste jaren sneller openheid van zaken zijn gaan geven.
the committee was also struck by the fact that other central banks have moved more rapidly in recent years towards greater openness.

bijeenkomst voor het geven van opening van zaken
disclosure meeting

al die zaken geven een andere teneur aan de ontwikkeling van europa.
all these mark ... or rather give a different bearing for the course of europe.

de duitse regering verwacht van russische zijde dat er volkomen openheid van zaken wordt gegeven.
the federal german government is awaiting a full account of events from the russian authorities.

europese producten doen het goed op de eu-markt dankzij goede consumentenvoorlichting en openheid van zaken.
european products fare well on european markets thanks to good consumer education and transparency.

er wordt een passend niveau van doorzichtigheid bereikt indien de lidstaten opening van zaken geven over:
the appropriate level of transparency should be achieved if the following emerge clearly:

deze beleidsoptie draagt bij tot bevordering van de naleving van de gkp doordat grotere openheid van zaken wordt gegeven.
this policy option would contribute to securing compliance with gcp with the aid of a stronger degree of transparency.

mijnheer de voorzitter, het is voor ons bijzonder moeilijk om ons werk als parlementariërs uit te oefenen, als we met betrekking tot onze economische bijverdiensten geen openheid van zaken geven.
mr president, it will be really very difficult for us to carry out our work as members of parliament if we do not exercise transparency regarding our economic interests.