Şunu aradınız:: openingsspeech (Hollandaca - İngilizce)

ik ben daar gedetailleerd op in gegaan in mijn openingsspeech.
i went into that in some detail at the outset.

francois roelants du vivier, voorzitter van de belgische senaatscommissie voor buitenlandse zaken en defensie, zal een openingsspeech houden.
francois roelants du vivier, president of the belgian senate's commission on foreign relations and defence, will present opening remarks.

102) in zijn openingsspeech kon leo niet nalaten, te wijzen op de “schier onoverkomelijke bureaucratie.”
the opening led to traffic chaos 102). in his opening speech, leo could not refrain from pointing out the "almost insurmountable bureaucracy."

hiernaast staan de eerste woorden uit de openingsspeech van tony de brum, voormalig minister van buitenlandse zaken van de marshalleilanden in het internationaal gerechtshof in den haag.
alongside you can read the first words from the opening speech of tony de brum, former minister of foreign affairs of the marshall islands at the international court (icj) in the hague, the netherlands.

de openingsspeech werd gehouden door nico kamp, een overlevende van de holocaust en zoon van inge kamp, een vrouw die naar auschwitz werd gedeporteerd samen met anne frank en haar familie.
the opening speech was delivered by nico kamp, a survivor of the holocaust and a son of inge kamp, a woman who was deported to auschwitz with anne frank and her family.

internationaal befaamde chef-kok ferran adrià houdt de openingsspeech dit jaar. hij zal het hebben over de evolutie, experimenteren en de cultuur van gerechten met een focus op de ingrediënten en methoden die deel uitmaken van mediterrane gerechten.
internationally acclaimed chef ferran adrià is making the opening speech this year. he will be talking about the evolution, experimentation and culture of cuisine with a focus on the ingredients and methods that make up mediterranean-style cooking.

na de eerste rechtstreekse verkiezingen voor het europees parlement heeft louise weiss een fenomenale openingsspeech gehouden. zij memoreerde daarin dat er niet uitsluitend europese varkens en koeien op de agenda zouden moeten staan - overigens staan die koeien op dit moment toevallig wel weer in de schijnwerpers - maar dat de aandacht zich vooral ook moet richten op de europese mensen.
louise weiss said in her superb opening address to the european parliament after the first direct elections that there should not only be european pigs and cows, although cows are particularly topical at present, but that there should also be european people.